1
00:00:28,410 --> 00:00:32,770
Ai fost la Ibiza, nu? Da, am
am făcut cluburi acolo, dar nu l-am văzut niciodată

2
00:00:32,770 --> 00:00:33,770
restul insulei.

3
00:00:33,930 --> 00:00:34,970
Ai vreo fotografie?

4
00:00:36,470 --> 00:00:37,490
Da, da.

5
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Da, uite.

6
00:00:42,450 --> 00:00:44,950
Conduci zece minute, ești afară
adevărată natură sălbatică.

7
00:00:45,750 --> 00:00:46,750
Wow.

8
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Asta e uimitor.

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,430
Ar trebui să iau asta.

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,130
Nu e un moment grozav, Maddox.

11
00:00:57,860 --> 00:01:01,000
Sună-mă mâine. Dacă nu primești
bani, nu va exista un

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
mâine, Bryson.

13
00:01:02,520 --> 00:01:03,780
Aceasta este ultima ta șansă.

14
00:01:06,160 --> 00:01:07,300
Ce a fost asta? Ce?

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Nu-i nimic.

16
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Doar strângeți bucla.

17
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Mă întorc imediat.

18
00:01:28,940 --> 00:01:35,720
Fiul tău, fiul nostru, a fost amenințat
aceasta

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
tot timpul și nu mi-ai spus.

20
00:01:39,140 --> 00:01:42,580
La început nu am crezut că este adevărat. eu
credea că era doar Kathy și se răsucește

21
00:01:42,580 --> 00:01:43,518
cuțitul.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
De cât timp știi?

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
Mi-a spus imediat după ce l-am arestat.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,420
Asta a fost cu multe secole în urmă.

25
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Isuse, de ce?

26
00:01:53,900 --> 00:01:55,380
L-am arestat pe Al-Bazi.

27
00:01:55,980 --> 00:01:59,020
Aveam nevoie doar de ceva pentru a face
taxele stick. De aceea Glenn și cu mine

28
00:01:59,020 --> 00:02:02,220
încercând să găsesc ceva, orice, să
leagă-l de uciderea lui Sandy.

29
00:02:03,840 --> 00:02:05,020
Cu ce ​​pret?

30
00:02:06,560 --> 00:02:08,400
Ari și copiii ei ar fi putut muri.

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,840
Cum îl vom ține pe Bruno în siguranță?

32
00:02:15,520 --> 00:02:22,280
Ei bine, suntem în căutarea incendiului
bombardier și... Îl păstrăm pe Bruno

33
00:02:22,280 --> 00:02:24,820
aproape. Îl ținem aproape până știm
ce se întâmplă.

34
00:02:25,770 --> 00:02:30,210
Și tocmai urma să te căsătorești cu mine și
nu-mi spui nimic din toate astea?

35
00:02:32,770 --> 00:02:38,330
Pur și simplu nu voiam să fiu nevoit să te pun
prin griji pentru un alt copil

36
00:02:38,330 --> 00:02:41,290
totul.

37
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
Îmi pare rău, am avut o noapte foarte frumoasă.

38
00:03:03,320 --> 00:03:04,660
Poate alta data, da?

39
00:04:03,150 --> 00:04:04,770
Ai găsit încă găuri negre?

40
00:04:04,990 --> 00:04:06,650
Nu poți vedea găurile negre.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,610
Acesta este ideea.

42
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
Ascultă, știu că lucrurile nu sunt ușor
şcoala şi nunta venind şi

43
00:04:17,730 --> 00:04:22,530
totul. Cleo și cu mine, ne-ar plăcea
petrece mai mult timp cu tine.

44
00:04:23,610 --> 00:04:27,690
Te duc la școală, te iau,
genul ăsta de lucruri.

45
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
De asemenea,

46
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Aș vrea să...

47
00:04:32,720 --> 00:04:34,100
Ține acest tracker pe tine.

48
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Tot timpul, bine?

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
De ce?

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
Este doar un lucru sensibil de făcut.

51
00:04:47,240 --> 00:04:48,840
Este atât de evident când minți, tată.

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Îmi pare rău.

53
00:05:01,800 --> 00:05:05,340
Îmi pare rău. Hei, uite, cunosc locul ăsta
nu este grozav, dar este doar pentru o vreme.

54
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Nu mai spune scuze.

55
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Uite.

56
00:05:12,780 --> 00:05:14,680
Acest apartament nu contează.

57
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
Ceea ce contează suntem noi.

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Fiind în viață.

59
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
A fi bine.

60
00:05:25,280 --> 00:05:26,740
Acest lucru nu a fost niciodată menit să se întâmple.

61
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Ești un bun prieten.

62
00:05:29,020 --> 00:05:32,260
Făcând ceea ce trebuie. Și făcând
lucrul corect te-a băgat pe tine și pe copii

63
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
pericol. Și știi, ar fi putut fi
cu atât mai rău.

64
00:05:39,280 --> 00:05:41,300
Am de gând să fac un pas înapoi de la
Ancheta Al-Bazi.

65
00:05:50,680 --> 00:05:54,120
S-ar putea să nu ne placă, dar suntem în asta
acum.

66
00:05:55,820 --> 00:05:58,300
Trebuie să-i găsești pe cei care au încercat
răni familia noastră.

67
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
și pune-le deoparte definitiv.

68
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Cum e familia?

69
00:06:10,600 --> 00:06:13,140
Așa cum poți spera, având în vedere
circumstanțe.

70
00:06:14,700 --> 00:06:16,780
Tu ce mai faci? Cum a luat Cleo
noutati?

71
00:06:17,660 --> 00:06:19,040
A ține asta de ea a fost o greșeală.

72
00:06:20,100 --> 00:06:21,940
Nu aș învinovăți-o dacă ar suna
nunta.

73
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Îmi pare rău.

74
00:06:24,380 --> 00:06:26,200
Nu, asta e vina mea.

75
00:06:26,810 --> 00:06:28,810
Nu ar fi trebuit să te implic în niciuna
din aceasta.

76
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Nu.

77
00:06:30,290 --> 00:06:33,250
De unde să știm că Munchenul
informatorul era în buzunarul lui Benchdale?

78
00:06:34,810 --> 00:06:39,090
De aceea cred că poate ar trebui să mintăm
de pe Al Bazzi pentru o vreme. Poate exista

79
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
mai mult acolo.

80
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Pot fi.

81
00:06:44,790 --> 00:06:47,850
Nimeni nu este bombardat dacă nu este
apropiindu-se de adevăr.

82
00:06:48,410 --> 00:06:52,850
Informatorul din München pe care l-am cunoscut, a făcut-o
furnizați mașina pentru lovire și alergare

83
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Sandy.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,900
Și atelierul lui de caroserie a fost curățat
recent.

85
00:06:58,540 --> 00:06:59,800
Ei știu că suntem pe ei.

86
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Exact.

87
00:07:01,620 --> 00:07:05,620
Ceea ce înseamnă că am avut dreptate în privința Munchenului
fiind un capăt liber pentru Al -Bazi.

88
00:07:06,400 --> 00:07:11,240
Cred că în fiecare moment nu suntem
împingând asta, oamenii lui ar putea să curgă

89
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
scoate mai multe dovezi.

90
00:07:14,500 --> 00:07:15,780
Trebuie să vedem asta.

91
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
Nu mă așteptam să lucrezi încă.

92
00:07:20,340 --> 00:07:21,660
Cum rezisti tu și Ari?

93
00:07:21,940 --> 00:07:23,060
Da, suntem bine.

94
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Mulțumesc, Miller.

95
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
Deci, ce avem?

96
00:07:27,620 --> 00:07:33,240
Bryson Lambert, CEO al Rourke Lambert
Hotel, declarat decedat la fața locului, la ora 5

97
00:07:33,240 --> 00:07:37,920
.17 am după ce un plimbător de câini a chemat-o,
dar acum știm că s-a întâmplat imediat după

98
00:07:37,920 --> 00:07:42,480
miezul noptii. Cauza morții, traumatisme de impact,
ar fi murit în câteva minute.

99
00:07:42,740 --> 00:07:44,500
Au dus cadavrul la morgă.

100
00:07:44,960 --> 00:07:48,100
Soția și fiica lui nu au fost
informat încă.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,960
Acum, pentru a începe cu...

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,140
Anchetatorii coliziunii au fost
crezând că tocmai a pierdut controlul asupra

103
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Dar apoi am recuperat camera de bord
filmare.

104
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
Aruncă o privire.

105
00:08:07,320 --> 00:08:10,860
Și cu farurile aprinse faza plină,
nu există nicio șansă de a obține reg

106
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
a celeilalte masini.

107
00:08:12,120 --> 00:08:17,020
OK, deci, partea greșită a drumului, eșec
să frâneze și au fugit de la fața locului.

108
00:08:17,880 --> 00:08:20,060
Chiar la frunză, adică vehicul
omucidere.

109
00:08:21,040 --> 00:08:25,260
Să facem un control criminalistic complet asupra
vehicul. Dacă a existat vreun contact la

110
00:08:25,360 --> 00:08:28,880
chiar și o zgârietură, ar putea fi vopsea de la
cealalta masina.

111
00:08:29,360 --> 00:08:32,380
Cineva a plecat, l-a lăsat pe acest om să moară.
Vreau să știu cine.

112
00:08:41,860 --> 00:08:46,460
Facem tot ce putem pentru a localiza
celălalt șofer, dar lipsa camerelor

113
00:08:46,460 --> 00:08:48,240
zona face asta dificil.

114
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
În ce zonă?

115
00:08:51,620 --> 00:08:53,540
Accidentul a avut loc pe Walsh Lane.

116
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
Când s-a întâmplat?

117
00:08:57,840 --> 00:09:00,780
S-a întâmplat exact la 12 .21 a .m.

118
00:09:02,300 --> 00:09:07,180
Dar ne spui doar acum, Rose.
Mașina tatălui tău a ieșit de pe drum.

119
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
Era greu de văzut.

120
00:09:09,900 --> 00:09:12,700
Din păcate, nimeni nu a observat până acum
dimineata.

121
00:09:13,940 --> 00:09:17,100
Doamnă Lambert, când soțul dumneavoastră nu a făcut-o
intoarce-te acasa...

122
00:09:18,190 --> 00:09:19,270
Nu ai fost îngrijorat?

123
00:09:20,810 --> 00:09:22,870
Nu. Nu chiar.

124
00:09:24,450 --> 00:09:29,050
M-a sunat din biroul lui și mi-a spus că el
urma să lucreze până târziu.

125
00:09:30,590 --> 00:09:34,570
Deci, de ce ar conduce la Wunsch?
Lane?

126
00:09:34,790 --> 00:09:37,970
Are alte proprietăți pentru muncă.

127
00:09:38,450 --> 00:09:39,910
Unul dintre ei este jos pe acolo.

128
00:09:41,250 --> 00:09:47,330
Deci s-ar putea să fi condus la asta
locul de muncă chiar și noaptea târziu?

129
00:09:47,770 --> 00:09:51,030
Cine conduce un lanț hotelier global? Este un 24
- muncă de oră.

130
00:09:52,650 --> 00:09:54,450
Cum ar fi, păstrați afacerile și viața de acasă
separate.

131
00:09:56,850 --> 00:09:58,110
Am vorbit cu el.

132
00:10:04,650 --> 00:10:07,010
Credeam că m-am uitat la un film, pentru Dumnezeu
dragul.

133
00:10:08,370 --> 00:10:11,670
Cum aș putea să stau aici dacă el
a fost doar... Dacă spui la fel

134
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
timpul in care a fost...

135
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
E greu să-l pui cap la cap.

136
00:10:21,140 --> 00:10:24,840
Am fost aici într-o seară normală
canapeaua se uita la televizor.

137
00:11:08,209 --> 00:11:10,350
Trebuie să mă glumiți.

138
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Superintendent detectiv.

139
00:11:14,230 --> 00:11:15,690
A trecut ceva timp.

140
00:11:16,650 --> 00:11:18,390
Nu suficient de mult. ce vrei?

141
00:11:18,750 --> 00:11:22,030
Sunt doar interesat de ce este major
infracțiunii investighează un trafic rutier

142
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
accident.

143
00:11:23,650 --> 00:11:26,470
Am auzit că poate sunt mai multe.
M-am gândit că ați dori să comentați.

144
00:11:26,930 --> 00:11:29,530
De ce nu faci jogging înainte să te arestez
pentru zăbovire cu intenție?

145
00:11:29,810 --> 00:11:30,810
Haide, acum.

146
00:11:31,430 --> 00:11:34,250
Informațiile mele despre acei răufăcători de la vechea școală
a fost bine, nu?

147
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Pot să te schimb.

148
00:11:40,040 --> 00:11:43,940
Bucătar șef al unui butic care caută hrană
Restaurantul a murit săptămâna trecută din cauza ciupercilor

149
00:11:43,940 --> 00:11:46,820
otrăvire. Dar nu cred că asta e
povestea completă.

150
00:11:47,160 --> 00:11:52,120
Episodul este pe cale să se extindă, dar
Sunt pregătit să vă ofer o exclusivitate

151
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
previzualizare.

152
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Săpat după ciuperci.

153
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Aveţi încredere în mine.

154
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
Asta va fi ziua.

155
00:12:12,720 --> 00:12:17,200
Nu este un secret pentru nimeni că Barney nu a fost întotdeauna
cel mai ușor om de a face.

156
00:12:19,240 --> 00:12:24,120
Dar spune ce vrei despre Barney, el
i-a plăcut să aducă oamenii împreună.

157
00:12:24,920 --> 00:12:26,820
Cred că de aceea a devenit bucătar.

158
00:12:27,660 --> 00:12:29,460
Ar fi încântat să vă vadă pe toți aici.

159
00:12:32,040 --> 00:12:34,080
Probabil că nu sunt atât de încântați de
motiv.

160
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Amin.

161
00:14:08,590 --> 00:14:10,350
Mă bucur că Ari și copiii sunt bine.

162
00:14:10,990 --> 00:14:14,970
Uite, am o unitate afară tot weekendul
în căutarea bombardierului. Vom face

163
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
el. Iţi promit.

164
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Noroc, Nick.

165
00:14:18,710 --> 00:14:20,050
Ce avem pe locul accidentului?

166
00:14:20,250 --> 00:14:24,770
Nicio privire de la martori până acum, dar
vecinii spun că Bryson era obsedat de

167
00:14:24,770 --> 00:14:26,290
mașini. Un adevărat benzinar, aparent.

168
00:14:26,990 --> 00:14:29,050
Înregistrările îmbunătățite ale camerei de bord au doar
treci prin.

169
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
Da, e ca cealaltă mașină
l-a fugit deliberat de pe drum.

170
00:14:34,230 --> 00:14:35,710
decât conducerea nesăbuită.

171
00:14:36,799 --> 00:14:38,700
Criminalistica vehiculelor au rezultatele din
epava.

172
00:14:39,640 --> 00:14:41,700
Ei spun că au găsit ceva pe
mașina lui Bryson.

173
00:14:44,120 --> 00:14:47,820
Fără urme de reziduuri de vopsea sau altele
contact cu un vehicul care se apropie.

174
00:14:48,200 --> 00:14:50,660
Dar am găsit asta prins în a lui
bara fata.

175
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
Este o bandă de folie izolatoare.

176
00:14:54,460 --> 00:14:56,080
Se foloseste usor in constructii.

177
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Cu siguranță nu vine de la o mașină.

178
00:14:58,380 --> 00:15:01,960
Poți ridica filmarea camerei de bord pentru
momentele dinaintea accidentului?

179
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Da.

180
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Opreste-te acolo.

181
00:15:13,570 --> 00:15:15,130
În ce direcție se îndreaptă acum?

182
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Unde?

183
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Gata să trântească frânele.

184
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Ești bine?

185
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
Nimeni nu este suficient de rapid pentru a-l eschiva pe al tău
reflexie.

186
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
De unde ai știut?

187
00:16:47,800 --> 00:16:53,260
Ei bine, am văzut luna în camera de bord
filmări chiar înainte de accident.

188
00:16:53,780 --> 00:16:56,300
Dar luna răsare în est la
moment.

189
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Bryson se îndrepta spre vest.

190
00:16:58,880 --> 00:17:00,380
Deci cum ar fi putut fi în fața
el?

191
00:17:02,060 --> 00:17:03,960
Ai prins serios toate astea?

192
00:17:04,359 --> 00:17:06,980
Bruno îi place foarte mult astronomia lui. am
a încercat să țină pasul.

193
00:17:07,230 --> 00:17:11,290
Dar să fiu sincer cu tine, aș fi putut
a ratat-o foarte ușor.

194
00:17:12,170 --> 00:17:18,869
Ei bine, dacă am fi avut, am fi cheltuit
luni urmărind o mașină care nici măcar nu

195
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
exista.

196
00:17:20,750 --> 00:17:22,450
Și cineva ar fi scăpat
crimă.

197
00:17:31,670 --> 00:17:34,630
Un fanatic al mașinii ucis de lucrul el
iubit cel mai mult.

198
00:17:35,230 --> 00:17:38,890
Acum, cineva a organizat această capcană
meticulos. Trebuiau să știe unde

199
00:17:38,890 --> 00:17:41,330
îndreptat și când, până la exact
minut.

200
00:17:41,650 --> 00:17:44,310
Ei bine, am urmărit mișcările lui Bryson
peste hol seara.

201
00:17:45,010 --> 00:17:47,910
Și-a părăsit ofițerii la ora 21.00.

202
00:17:49,110 --> 00:17:52,110
Apoi conduce la un cocktail bar.

203
00:17:53,910 --> 00:17:58,610
Acesta este el care sosește în jurul orei 21.30,
unde o întâlnește pe această femeie.

204
00:17:59,070 --> 00:18:01,410
Bryson i-a spus soției sale că lucrează
tarziu.

205
00:18:01,630 --> 00:18:04,250
Adică, asta nu arată ca o
întâlnire de afaceri.

206
00:18:04,800 --> 00:18:08,140
Să luăm un act de identitate pentru această femeie, interviu
personalul barului, află dacă a cunoscut-o

207
00:18:08,140 --> 00:18:09,980
acolo înainte și să avem acces la
telefonul lui.

208
00:18:10,960 --> 00:18:13,940
Stai, nu era acel Jeep
marsarier si la birouri?

209
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
Acolo.

210
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Cineva îl urmărește.

211
00:18:20,200 --> 00:18:21,760
Dar ei părăsesc barul înainte ca el.

212
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
Ca să treacă înaintea lui.

213
00:18:23,400 --> 00:18:29,800
Ei bine, Jeep-ul a plecat la 21.38 și
Brighton pleacă singur la 11 ani

214
00:18:29,800 --> 00:18:30,900
.55pm.

215
00:18:31,940 --> 00:18:33,960
Ar avea destul timp să ajungă
Walsh Lane.

216
00:18:34,350 --> 00:18:35,650
și să întindă o capcană.

217
00:18:36,250 --> 00:18:39,750
Să presupunem că Bryson își folosește al doilea
acasă pentru conexiuni.

218
00:18:40,010 --> 00:18:44,270
Dacă femeia pe care a întâlnit-o a plecat singură, de ce
s-a îndreptat spre cealaltă proprietate a lui?

219
00:18:44,830 --> 00:18:48,690
Și cum ar putea ucigașul să garanteze asta
avea de gând să facă asta?

220
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
ce faci?

221
00:19:10,630 --> 00:19:12,710
Am nevoie de poliție.

222
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Uită-te la asta.

223
00:19:16,250 --> 00:19:23,050
Șapte mașini, un iaht privat, dar în
ultimele șase luni, Bryson a vândut patru dintre ele

224
00:19:23,050 --> 00:19:25,650
mașini, iar iahtul privat e pregătit
vânzare.

225
00:19:26,790 --> 00:19:28,350
Avem acces la telefonul lui Bryson.

226
00:19:29,070 --> 00:19:33,230
Pe la ora șapte, a pus a
suna la sotie, iar la 9 .45, el

227
00:19:33,230 --> 00:19:35,750
a primit un apel de la cineva numit Arno
Maddock.

228
00:19:36,160 --> 00:19:40,100
Acesta este directorul financiar al
Bork Lambert. El este CEO interimar acum

229
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Bryson e mort.

230
00:19:41,760 --> 00:19:43,040
Să aflăm despre ce a fost vorba.

231
00:19:44,780 --> 00:19:50,940
Roy, ofițerul șef de la bar, este
înregistrat la Rose Lambert, Bryson's

232
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
fiica.

233
00:19:52,040 --> 00:19:56,580
Acum, am urmărit vehiculul pe ANPR. The
Ultima lovitură este pe A Road, puțin

234
00:19:56,580 --> 00:19:58,620
în timp ce înainte de cotitură pe Walsh
Lane.

235
00:19:59,180 --> 00:20:02,580
A făcut exact același traseu Bryson
a făcut-o, cu doar două ore înaintea lui.

236
00:20:03,100 --> 00:20:04,560
Deci ar fi putut să stea la pândă.

237
00:20:05,409 --> 00:20:06,409
Se potrivește.

238
00:20:07,590 --> 00:20:09,550
Domnule Maddox, ați vorbit cu dl.

239
00:20:09,810 --> 00:20:11,410
Lambert târziu în noaptea în care a murit, eu
crede.

240
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
Despre ce era vorba?

241
00:20:13,870 --> 00:20:17,170
Da, asta a fost la 9.30, cred.

242
00:20:18,570 --> 00:20:22,050
Da, doar îi reaminteam că el
avea încă multe hârtii de care aveau nevoie

243
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
semnătura lui.

244
00:20:23,150 --> 00:20:25,310
Bine. Poate că a uitat?

245
00:20:28,010 --> 00:20:31,730
Nu vreau să vorbesc de rău despre morți,
dar dacă Bryson ar fi ştiut la fel de multe despre

246
00:20:31,730 --> 00:20:35,230
conduce o afacere hotelieră, așa cum făcea el despre
performanța de vorbire a mijlocului din spate

247
00:20:35,230 --> 00:20:37,450
-mașini sport cu motor, am fi cu toții
trifoi.

248
00:20:38,010 --> 00:20:39,650
Adică, trebuie să fi știut ceva,
totuși.

249
00:20:39,930 --> 00:20:42,570
Corect? Adică, Rourke Lambert este un global
marca.

250
00:20:43,530 --> 00:20:47,070
Rufus Rourke a fost cel cu
creierele. Bryson tocmai avea banii. El

251
00:20:47,070 --> 00:20:52,290
partener de înscriere, mai mult sau mai puțin. Și asta
totul era bine până acum trei ani,

252
00:20:52,470 --> 00:20:53,510
Rufus a murit.

253
00:20:53,960 --> 00:20:57,840
Bryson preia controlul, se gândește în sinea lui:
hmm, CEO, cât de greu poate fi? Ei bine,

254
00:20:57,980 --> 00:20:59,120
iese destul de greu.

255
00:21:00,040 --> 00:21:01,800
Și acum ești CEO interimar.

256
00:21:03,660 --> 00:21:07,580
Da, ei bine, nu asta a fost ideea mea. eu sunt
doar ultimul om în picioare.

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,940
Îmi pare rău, um, de ce întrebi toate astea
intrebari?

258
00:21:13,660 --> 00:21:15,740
Mașina lui a ieșit de pe șosea. A fost o
accident.

259
00:21:16,780 --> 00:21:18,840
Mă tem că acum este o anchetă pentru crimă.

260
00:21:23,020 --> 00:21:24,320
Nu este ceea ce spui, nu este.

261
00:21:25,560 --> 00:21:27,540
Mama făcuse cina, mergeam
vezi un film.

262
00:21:28,660 --> 00:21:31,320
Și apoi sună să lucreze până târziu.

263
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Și am știut.

264
00:21:34,040 --> 00:21:35,420
Știam că e o prostie.

265
00:21:37,120 --> 00:21:38,960
Deci te-ai dus la birourile lui?

266
00:21:42,060 --> 00:21:45,640
El, um... a râs de mine.

267
00:21:46,500 --> 00:21:47,780
A spus că îmi imaginez lucruri.

268
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
Dar am așteptat.

269
00:21:51,020 --> 00:21:52,360
Și l-am urmat în oraș.

270
00:21:53,130 --> 00:21:55,390
Am crezut că s-a întors cu Lucy.

271
00:21:57,210 --> 00:21:58,350
Era o femeie nouă.

272
00:21:59,210 --> 00:22:03,990
Ai părăsit barul înaintea tatălui tău și a ta
a condus în direcția secundului său

273
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
proprietate.

274
00:22:05,210 --> 00:22:07,470
Da, știam că acolo va merge
cu cine a ridicat.

275
00:22:08,750 --> 00:22:10,310
Am vrut să se simtă rușinat.

276
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
Dar nu s-a arătat niciodată.

277
00:22:14,550 --> 00:22:19,490
Cred că până la urmă am adormit. În continuare
lucru pe care îl știam, era ca patru în

278
00:22:19,490 --> 00:22:20,429
dimineata.

279
00:22:20,430 --> 00:22:21,790
Am renunțat, am condus acasă.

280
00:22:23,020 --> 00:22:26,240
Trebuie să fi condus chiar lângă el.

281
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Chiar lângă locul unde era.

282
00:22:31,940 --> 00:22:34,720
Rose, de ce nu ne-ai spus asta
inainte?

283
00:22:36,660 --> 00:22:38,460
Pentru că mama mea nu știe despre a lui
treburile.

284
00:22:39,540 --> 00:22:41,640
Și nu vreau să o trag prin toate
rahatul asta.

285
00:22:59,690 --> 00:23:02,430
Ți-am spus deja că lucrez la asta.
La ce e de lucrat?

286
00:23:02,930 --> 00:23:04,910
M-ai supărat de săptămâni întregi
acum.

287
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
Timpul a trecut, Vernon.

288
00:23:07,190 --> 00:23:11,450
Acum, spune-mi ce trebuie să știu sau
fiica ta va simți

289
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
consecinte.

290
00:23:16,310 --> 00:23:18,150
V, este din nou tatăl tău.

291
00:23:18,930 --> 00:23:22,550
Dave Cripps te folosește pentru a mă amenința.

292
00:23:23,510 --> 00:23:25,470
Trebuie să-l întâlnim pe Alex Wayne.

293
00:23:29,160 --> 00:23:32,920
Mă întorceam la securitate
filmări din afara barului și asta

294
00:23:32,920 --> 00:23:35,260
deși Bryson a primit un mesaj așa cum era
plecând.

295
00:23:36,060 --> 00:23:38,920
Nu e nimic pe telefonul lui din asta
punct în noapte, așa că am întrebat

296
00:23:38,920 --> 00:23:42,160
Criminalistică să facă o scufundare adâncă. Ei
a descoperit aceste texte de la cineva

297
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Lucy Roberts.

298
00:23:43,300 --> 00:23:46,720
Da, trebuie să le fi șters. Tu
știi, să păstrezi lucrurile igienizate în caz că

299
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
soția s-a dus să caute.

300
00:23:48,000 --> 00:23:51,640
Deci Lucy Roberts iată femeia care
a menționat Rose.

301
00:23:51,940 --> 00:23:54,780
Există o mulțime de texte de la ea în
trecut, dar s-au oprit brusc doi

302
00:23:54,780 --> 00:23:55,499
cu săptămâni în urmă.

303
00:23:55,500 --> 00:23:57,660
Ceea ce este interesant, însă, este că
textele astea...

304
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
Sunt dintr-un alt număr.

305
00:23:59,630 --> 00:24:01,290
A fost înregistrat la același
contact.

306
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
Dar este un arzător.

307
00:24:03,030 --> 00:24:04,730
Este deja scoasă din funcțiune.

308
00:24:05,050 --> 00:24:08,810
Deci poate că nu era deloc Lucy. A fost
cineva care se preface a fi ea.

309
00:24:09,010 --> 00:24:11,170
Cineva ar fi trebuit să aibă acces la
Telefonul lui Bryson fără ca el să știe.

310
00:24:11,930 --> 00:24:12,930
Ar fi putut fi Rose?

311
00:24:13,870 --> 00:24:17,030
Trebuie să ne asigurăm că Lucy nu a făcut-o
trimite acele texte.

312
00:24:33,930 --> 00:24:34,990
Ești sigură, Lucy?

313
00:24:35,850 --> 00:24:37,330
Nu i-am trimis deloc mesaje.

314
00:24:38,590 --> 00:24:39,870
Ei bine, nu de când ne-am despărțit.

315
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
E chiar mort?

316
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
Mi-e teamă că da.

317
00:24:45,770 --> 00:24:48,210
Tu și Bryson v-ați văzut pe fiecare
alta pentru o vreme.

318
00:24:49,210 --> 00:24:51,070
Da. Mai mult de un an.

319
00:24:52,230 --> 00:24:53,470
Asta e destul de mult timp.

320
00:24:54,110 --> 00:24:55,650
De ce ai pus capăt relației?

321
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Nu eu am.

322
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Rose a făcut asta.

323
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Ea a venit.

324
00:25:01,260 --> 00:25:04,020
pictat destul de imagine a ceea ce ar fi
se întâmplă dacă nu mă dau înapoi.

325
00:25:05,660 --> 00:25:07,360
Sunt surprins că îi pasă atât de mult.

326
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
De ce spui asta?

327
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Ei bine, din ceea ce a spus Brighton despre ea,
ea îl ura destul de mult.

328
00:25:13,400 --> 00:25:16,000
De parcă ar fi plătit pentru tot, dar acolo
nu a fost niciodată vreo recunoștință.

329
00:25:17,300 --> 00:25:19,940
A spus că se gândește să o taie
oprit.

330
00:25:20,760 --> 00:25:24,340
A spus dacă nu mai plătește pentru uni și
totul, poate că ar învăța-o a

331
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
lectie de viata.

332
00:25:26,460 --> 00:25:30,180
Ai spus că Rose te-a avertizat să dai înapoi.
Ce a spus ea mai exact?

333
00:25:32,010 --> 00:25:35,750
Dacă nu am terminat-o cu Bryson, ea
mi-ar pune capăt.

334
00:25:41,910 --> 00:25:46,390
Bella spune că uniforma a identificat-o pe femeie
Bryson sa întâlnit în noaptea în care a murit.

335
00:25:46,650 --> 00:25:50,990
Numele ei este Paisley Lang. Ea lucrează o parte
- ora la Third Avenue Bar.

336
00:25:53,410 --> 00:25:55,110
Bryson vine uneori aici.

337
00:25:56,450 --> 00:26:00,250
El flirtează mereu, dar eu nu chiar
cunoaste-l.

338
00:26:01,800 --> 00:26:07,220
Și apoi am primit acest apel de nicăieri,
acest bărbat spunând că este soldat

339
00:26:07,220 --> 00:26:12,920
anchetator și că Bryson era
isi inseala sotia, dar ea vrea

340
00:26:13,580 --> 00:26:18,820
El spune, de fapt nu trebuie să fac
orice, doar stabilește o întâlnire și, um...

341
00:26:18,820 --> 00:26:25,360
..adăugați acest număr pentru contact în el
telefonul când nu se uita.

342
00:26:27,380 --> 00:26:29,120
Contactul a fost Lupe Roberts?

343
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Da.

344
00:26:31,370 --> 00:26:35,450
De îndată ce am făcut-o, am putut găsi un
scuzați-l și aruncați-o în aer.

345
00:26:36,210 --> 00:26:39,410
Și ai făcut toate astea pentru cineva care
nu te-ai întâlnit niciodată?

346
00:26:39,990 --> 00:26:41,530
Ei bine, ai spus că îmi va plăti 1.000 de lire sterline.

347
00:26:42,890 --> 00:26:45,910
A doua zi, a sosit acest plic
postarea.

348
00:26:46,770 --> 00:26:47,830
O mare în numerar.

349
00:26:48,910 --> 00:26:52,770
Și așa m-am gândit, de ce nu?

350
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Surpriză, surpriză.

351
00:27:01,910 --> 00:27:04,990
Numărul care se numește Paisley a ieșit
de serviciu.

352
00:27:05,970 --> 00:27:10,190
Așa că acum avem un om misterios
o mie de lire sterline pentru a avea acces la

353
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
telefonul lui Bryson pentru a-l atrage
o capcană.

354
00:27:13,310 --> 00:27:15,750
Crezi că noi e cineva?
nu te-ai gândit încă? Pot fi.

355
00:27:16,010 --> 00:27:18,870
Sau poate unul dintre actualii noștri suspecți
nu lucra singur.

356
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
Nimeni nu e de pe masă.

357
00:27:54,640 --> 00:27:59,280
O arată pe Rose care sosește la 22:00 și
plecare la 4.03am.

358
00:27:59,900 --> 00:28:03,100
Deci Rose și Maddox sunt amândoi contabilizați
căci în momentul prăbușirii.

359
00:28:03,520 --> 00:28:06,880
Am trecut și prin Bryson
Conturile bancare personale ale lui Lambert.

360
00:28:07,360 --> 00:28:12,340
Acum două săptămâni, a transferat 45.000 de lire sterline
lui Rose, o cantitate destul de curățată.

361
00:28:12,720 --> 00:28:16,280
Dar Bryson avea probleme financiare și
el și Rose erau unul la celălalt

362
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
gâturile. N-avea cum să o facă
i-a dat 45.000 de lire sterline. Ei bine, avem

363
00:28:20,040 --> 00:28:24,840
-acces lateral la e-mailul ei și există un
chitanță de criptomonedă pentru 45 000 GBP

364
00:28:24,840 --> 00:28:27,780
în valoare de Bitcoin datată acum două săptămâni.

365
00:28:28,190 --> 00:28:32,510
Dacă fură banii tatălui ei și apoi
îl convertește astfel încât să nu fie de urmărit

366
00:28:32,510 --> 00:28:36,330
asigurați-vă că este înregistrată în siguranță
o cameră sonerie pe vremea lui

367
00:28:36,330 --> 00:28:41,030
moartea. Am spus că uciderea lui Bryson a fost
meticulos planificat. Dacă un alibi

368
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
parte din acel plan?

369
00:28:42,390 --> 00:28:45,510
Deci ar putea fi aici omul misterios
cine l-a plătit pe Paisley pierdut?

370
00:28:45,930 --> 00:28:49,830
E cum ai spus, poate cine a vrut
Bryson mort nu lucra singur.

371
00:28:50,170 --> 00:28:54,870
Modul în care a fost ucis, a fost organizat,
specifice.

372
00:28:56,400 --> 00:28:59,020
Sau poate nu funcționarea unui 19
-an -.

373
00:28:59,540 --> 00:29:01,400
Acest lucru a fost foarte, foarte sofisticat.

374
00:29:02,320 --> 00:29:03,820
Cred că ar putea fi profesional.

375
00:29:04,580 --> 00:29:07,680
Ce, 45 de mii de Bitcoin pentru
crimă perfectă?

376
00:29:08,760 --> 00:29:10,060
Îți amintești ce i-a spus lui Lucy?

377
00:29:11,560 --> 00:29:15,700
Dacă nu o închei cu tatăl meu, o voi face
termina pentru tine.

378
00:29:18,040 --> 00:29:21,920
Cred că trebuie să luăm în considerare
posibilitatea ca Rose Lambert să fi angajat un

379
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
să-și omoare propriul tată.

380
00:29:38,060 --> 00:29:39,460
I-am spus că este un porc.

381
00:29:40,160 --> 00:29:41,940
Am amenințat că îi spun mamei despre Lucy.

382
00:29:46,560 --> 00:29:49,800
Mi-a spus că dacă aș face asta, m-ar întrerupe.

383
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
Deci, da, am luat banii.

384
00:29:54,120 --> 00:29:58,740
I-ai spus asta lui Lucy dacă nu o pune capăt
cu tatăl tău, ai face-o.

385
00:30:01,660 --> 00:30:03,640
Încercam doar să o sperii.

386
00:30:04,360 --> 00:30:06,900
Adică, după ce s-au despărțit, m-am gândit
poate s-ar schimba.

387
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
Dar clar, nu a fost cazul.

388
00:30:11,980 --> 00:30:14,660
E amuzant, mama ar avea o
soț care nu a fost hoț.

389
00:30:16,260 --> 00:30:22,060
Deci, dacă am solicitat să vă vedem Bitcoin
portofel, banii ar mai fi acolo?

390
00:30:24,420 --> 00:30:26,600
Taxele mele de școlarizare nu se datorează până când
Septembrie.

391
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
Totul este acolo.

392
00:30:35,310 --> 00:30:39,830
Toți banii pe care i-a luat Rose sunt încă în
portofelul ei Bitcoin. Nu avem dovezi

393
00:30:39,830 --> 00:30:41,210
că a angajat pe oricine.

394
00:30:41,710 --> 00:30:42,910
Poate că nu a făcut-o.

395
00:30:43,150 --> 00:30:45,830
Dar având în vedere natura crimei,
poate că altcineva a făcut-o.

396
00:30:46,130 --> 00:30:47,270
Da, ei bine, cred că am ceva.

397
00:30:47,790 --> 00:30:51,510
Acum șase luni, compania lui Bryson
au anunțat că se extind în Arabia Saudită

398
00:30:51,510 --> 00:30:53,750
Arabia, dar se pare că înțelegerea a căzut
în afară.

399
00:30:54,110 --> 00:30:58,270
Acum, știm că Bryson este personal
finanţele aveau probleme reale, deci dacă el

400
00:30:58,270 --> 00:31:02,770
cumva lână acei investitori sau
i-a enervat... Poate că asta a fost

401
00:31:02,770 --> 00:31:04,930
pentru apelul de noapte al lui Maddox către Bryson.

402
00:31:05,130 --> 00:31:08,290
Află tot ce poți despre această afacere
tratați și cercetați rețeaua întunecată.

403
00:31:08,670 --> 00:31:13,970
Vezi dacă există site-uri specifice
unde poți angaja un asasin și haideți

404
00:31:13,970 --> 00:31:15,290
în el, M .O.

405
00:31:15,560 --> 00:31:17,420
Probabil că a mai fost ucis și primit
departe cu ea.

406
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
Bine făcut.

407
00:31:21,520 --> 00:31:25,560
Știi, Spinella ne povestea despre
acest bucătar care a murit de ciuperci

408
00:31:25,560 --> 00:31:29,140
otrăvire. Ei bine, mi-a trimis un link către
podcast-ul lui.

409
00:31:29,500 --> 00:31:31,920
Acest bucătar era local. Numele lui era Barney
Râuri.

410
00:31:32,400 --> 00:31:36,580
Acum, USP-ul pentru restaurantul lui a fost
căutând hrană pentru produse sălbatice.

411
00:31:37,100 --> 00:31:39,780
Acum, după Spinella, întregul
chestia a fost o farsă.

412
00:31:40,280 --> 00:31:42,200
Dar am verificat rezultatele post-mortem.

413
00:31:42,540 --> 00:31:44,440
Barney chiar a murit de ciuperci
otrăvire.

414
00:31:44,910 --> 00:31:49,830
Dacă și-a cumpărat produsele de la a
angrosist, cum spune Spinella, atunci cum

415
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
ajunge otrăvit?

416
00:31:50,990 --> 00:31:52,410
Așteptați, așteptați, așteptați. Ce spunem
aici?

417
00:31:52,730 --> 00:31:56,690
Au fost două decese la fel
persoană în spațiul unui cuplu de

418
00:31:57,350 --> 00:31:59,150
Petrelhead ucis de mașina lui.

419
00:31:59,690 --> 00:32:02,650
Bucătarul ucis de mâncare.

420
00:32:03,490 --> 00:32:05,670
Tocmai m-am uitat la Barney Rivers pe
sistem.

421
00:32:06,830 --> 00:32:10,510
Uniforme au raportat o spargere
la restaurantul lui în această dimineață.

422
00:32:11,270 --> 00:32:13,250
Se pare că tipul a fugit de la fața locului pe un
motocicleta.

423
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
A rupt o pagină din rezervări
registru și cred că a luat câteva

424
00:32:21,490 --> 00:32:25,410
A scăpat de acestea, dar au fost mai multe
ei.

425
00:32:28,190 --> 00:32:31,110
Habar n-aveam ce face Barney, bine?

426
00:32:31,350 --> 00:32:35,230
Întreaga chestiune de hrană durabilă,
gard viu la farfurie, a fost ideea lui.

427
00:32:35,830 --> 00:32:39,350
Obișnuia să intre în fiecare dimineață cu o
coș plin cu ierburi și ciuperci.

428
00:32:39,670 --> 00:32:41,370
Uneori mai era noroi pe ei.

429
00:32:41,670 --> 00:32:44,970
Spui că intrusul a rupt o pagină din
registrul de rezervări. Știi ce

430
00:32:44,970 --> 00:32:45,519
pe ea?

431
00:32:45,520 --> 00:32:51,260
Am avut o cină de sărbătoare rezervată
pentru 30 de persoane. Clientul a vrut sălbatic

432
00:32:51,260 --> 00:32:56,340
iepure într-o eşalotă ciuperci şi
sos visiniu. Asta a fost Varney

433
00:32:56,340 --> 00:32:57,720
când a murit.

434
00:32:58,000 --> 00:33:02,340
Capacele tinere de moarte seamănă mult cu comestibile
ciuperci. Am crezut că a ieșit

435
00:33:02,340 --> 00:33:03,520
a ales și a făcut o greșeală teribilă.

436
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Multumesc.

437
00:33:07,560 --> 00:33:08,820
Dacă asta a fost deliberat.

438
00:33:09,420 --> 00:33:13,240
Atunci cineva fie trebuia să se asigure
că Barney a cumpărat ciuperci otrăvitoare

439
00:33:13,240 --> 00:33:17,960
au avut acces la ciupercile pe care le-a făcut
cumpără înainte să le gătească și să le mănânce.

440
00:33:18,200 --> 00:33:21,620
Oricum ar fi nevoie de mult
planificare și cunoaștere a Barney's

441
00:33:21,620 --> 00:33:25,160
miscarile. Are toate aceleași semne distinctive
ca moartea lui Bryson.

442
00:33:26,100 --> 00:33:27,360
Ar putea fi asasinul nostru?

443
00:33:47,690 --> 00:33:49,970
Așa că am pus la coadă filmările de la
2 iunie.

444
00:33:52,270 --> 00:33:53,490
Acolo, acesta este Barney, nu-i așa?

445
00:33:54,690 --> 00:33:56,470
Putem să fim atât de mari? Uh, da.

446
00:33:58,250 --> 00:34:00,110
Da. Da. Uită-te acolo.

447
00:34:00,450 --> 00:34:01,490
El primește ciupercile.

448
00:34:02,410 --> 00:34:05,750
Toate sunt libere în ladă. Există
nici o modalitate de a fi sigur că va alege corect

449
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
cele.

450
00:34:08,090 --> 00:34:10,350
Se pare că acest orb întreabă
el pentru ajutor.

451
00:34:14,389 --> 00:34:15,389
Acolo, uite.

452
00:34:16,330 --> 00:34:19,530
Putem să dăm înapoi și să ne jucăm de la a
unghi diferit al camerei?

453
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
Da.

454
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
Acolo.

455
00:34:26,690 --> 00:34:28,710
La dracu. Le-a schimbat.

456
00:34:29,270 --> 00:34:30,370
Chiar sub nasul lui Barney.

457
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
Acesta este tipul nostru.

458
00:34:39,590 --> 00:34:42,449
Uită-te la asta. Pune asta pentru tine.
Grozav. Vă mulțumesc mult pentru dvs

459
00:34:42,449 --> 00:34:44,150
ajutor. Nu vă faceți griji. El vine din nou.

460
00:34:44,800 --> 00:34:48,300
Nu ezita. Sună-mă doar la
linie. Mare. Multumesc. Au fost unele

461
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
în spate purtând pârghii pentru motociclete.

462
00:34:49,679 --> 00:34:50,880
Cred că mi-a furat cardul de acces.

463
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Ce?

464
00:35:04,860 --> 00:35:09,060
Raportul locului furat azi mai devreme.

465
00:35:09,580 --> 00:35:13,480
Da, hai să scoatem asta în continuare ca a
comunicat de presă, vezi dacă l-a văzut cineva.

466
00:35:13,480 --> 00:35:16,900
traul prin CCTV pentru orice observare a
oameni care se potrivesc cu ale orbului

467
00:35:16,900 --> 00:35:19,660
descriere. Să vedem dacă putem urmări
el înapoi la o adresă.

468
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Ce altceva avem?

469
00:35:22,480 --> 00:35:25,840
Am fost pe dark web și există
mai multe site-uri Hitman pentru închiriere.

470
00:35:26,080 --> 00:35:30,220
Protocolul tipic privind modul de plată este 50
% în avans și apoi 50 % la finalizare,

471
00:35:30,240 --> 00:35:31,800
și asta, desigur, în cripto.

472
00:35:32,820 --> 00:35:33,900
O să vrei să vezi asta.

473
00:35:38,760 --> 00:35:44,280
Așa că ți-am făcut o analiză a mersului
orb și există o potrivire de 98 %

474
00:35:44,280 --> 00:35:46,860
filmări dintr-un caz anterior de șapte ani
în urmă.

475
00:35:47,580 --> 00:35:51,720
A fost semnalat ca un posibil martor în
moartea unui dealer exotic de animale de companie,

476
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
Darius Sacker.

477
00:35:53,980 --> 00:35:59,240
Acum, Sacker aici a importat un lot
de scorpioni, ilegal, și unul dintre ei

478
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
l-a înțepat.

479
00:36:00,420 --> 00:36:02,100
Până acum, atât de familiar.

480
00:36:02,440 --> 00:36:04,440
Fiica lui a forțat o anchetă,
dar n-au găsit nimic.

481
00:36:05,080 --> 00:36:09,780
Singurul lucru care a apărut a fost CCTV
a acestui om care iese din magazin în ziua aceea

482
00:36:09,780 --> 00:36:12,080
Sacker a murit, dar nimeni nu l-a urmărit vreodată
jos.

483
00:36:12,300 --> 00:36:15,900
Software-ul spune că acesta este același tip
ai văzut schimbând ciupercile.

484
00:36:16,180 --> 00:36:19,940
Deci acest asasin ar fi putut să ucidă
oameni din Brighton timp de șapte ani.

485
00:36:22,740 --> 00:36:27,600
Bine, haideți să retragem toate decesele anterioare
care au fost înregistrate ca accidentale, dar

486
00:36:27,600 --> 00:36:29,160
circumstantele erau ciudate.

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,640
Am o actualizare despre atacul asupra ta
casa.

488
00:36:39,580 --> 00:36:41,140
Uniforma unui suspect în arest.

489
00:36:41,640 --> 00:36:44,260
Am reușit să obținem un act de identitate de la o sonerie
cameră în apropiere.

490
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Bine.

491
00:36:46,280 --> 00:36:50,160
Dacă mai auzi ceva despre ei,
vino direct la mine, bine?

492
00:36:51,520 --> 00:36:56,360
Mă gândeam că ar trebui să aruncăm o privire
VCTV de la spitalul din München dreapta

493
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
înainte ca Sandy să moară.

494
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Bine.

495
00:37:01,060 --> 00:37:02,220
Ține-l sub radar.

496
00:37:15,530 --> 00:37:16,530
Ești bine?

497
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Da, sunt bine.

498
00:37:20,210 --> 00:37:21,450
Nick și cu mine avem asta.

499
00:37:22,250 --> 00:37:25,290
Când te duci acasă, rezolvă lucrurile
pic.

500
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Sincer, sunt bine.

501
00:37:29,410 --> 00:37:30,410
Doar spunând.

502
00:37:31,410 --> 00:37:33,950
Trebuie să păstrăm această nuntă a ta
pistă.

503
00:37:36,750 --> 00:37:39,130
Nu vreau să meargă costumul meu cel mai bun bărbat
a risipi.

504
00:38:01,640 --> 00:38:02,800
La ce te-ai strecurat mai devreme?

505
00:38:07,920 --> 00:38:09,300
Am vorbit în sfârșit cu tatăl meu.

506
00:38:11,160 --> 00:38:15,960
El spune că poate dovedi că a fost Cripta
care a ucis-o pe acea femeie, nu pe el.

507
00:38:16,980 --> 00:38:18,060
Dar trebuie să-i spunem lui Roy.

508
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Crește, iubito. Nu.

509
00:38:20,740 --> 00:38:23,240
nu pot. Trebuie să-l ajut.

510
00:38:24,160 --> 00:38:27,820
Este prea riscant ca să știe altcineva.
El spune că Crypt are ochi și urechi

511
00:38:27,820 --> 00:38:31,390
peste tot. Ce motiv mai mult pentru tine
nu te descurci singur cu asta?

512
00:38:32,090 --> 00:38:33,410
Vorbesc serios, V.

513
00:38:33,910 --> 00:38:35,790
Nu face nimic fără să-mi spui
mai întâi.

514
00:38:39,450 --> 00:38:40,710
Ești gata pentru o noapte lungă?

515
00:38:46,530 --> 00:38:47,530
Hei.

516
00:38:52,690 --> 00:38:56,770
Astronomia ta ne-a ajutat cu un mare lucru
rupe într-un caz.

517
00:38:58,930 --> 00:39:01,810
Deci, am vrut doar să vă anunț.

518
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
Totul în regulă?

519
00:39:08,110 --> 00:39:09,610
Am vrut doar să fiu sincer cu tine.

520
00:39:11,750 --> 00:39:13,530
Mama îmi păstra mereu secrete.

521
00:39:14,510 --> 00:39:15,930
Și tu ești la fel.

522
00:39:16,310 --> 00:39:17,590
Hei, te iubim.

523
00:39:18,750 --> 00:39:21,050
Și vrem să fii în siguranță, asta-i tot.

524
00:39:22,150 --> 00:39:24,230
Nu vreau să fiu luat de la
scoala.

525
00:39:24,930 --> 00:39:26,690
Nu vreau să o urmăresc.

526
00:39:29,320 --> 00:39:35,080
Este... Este pentru că... Mama a fost
ucis?

527
00:39:39,000 --> 00:39:42,580
De ce... De ce spui asta?

528
00:39:43,140 --> 00:39:45,020
Te-am auzit vorbind la telefon.

529
00:39:46,080 --> 00:39:48,860
Sandy poate să fi fost ucis. Asta e
ce ai spus.

530
00:39:49,500 --> 00:39:53,560
În primul rând, îmi pare foarte rău că tu
auzit asta.

531
00:39:55,560 --> 00:39:56,960
Și în al doilea rând...

532
00:39:58,510 --> 00:39:59,570
Meriti adevarul.

533
00:40:00,730 --> 00:40:07,630
Și adevărul este că nu știu ce
ți s-a întâmplat cu adevărat

534
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
mama. Nu încă.

535
00:40:10,110 --> 00:40:15,530
Dar fac tot ce pot să găsesc
afară, iar când voi afla, voi lăsa

536
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Știi, promit, bine?

537
00:40:18,390 --> 00:40:22,690
Mi se va întâmpla ceva rău,
prea?

538
00:40:24,070 --> 00:40:26,210
Nu aș lăsa să se întâmple nimic rău
tu.

539
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
Vreodată.

540
00:40:44,650 --> 00:40:47,070
Nu ar fi trebuit să te închid niciodată. sunt asa
scuze.

541
00:40:52,010 --> 00:40:53,290
Vreau să protejez oamenii.

542
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Înțeleg.

543
00:40:58,170 --> 00:40:59,450
Asta e cine esti.

544
00:41:02,650 --> 00:41:04,430
Dar crezi că trebuie să faci totul până la urmă
te.

545
00:41:06,230 --> 00:41:07,230
Tu nu.

546
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Totul despre.

547
00:41:16,160 --> 00:41:18,680
Oh, deci încă vrei să te căsătorești cu mine,
apoi?

548
00:41:20,940 --> 00:41:22,840
Nu scapi de mine atât de ușor.

549
00:41:39,160 --> 00:41:43,120
La fel ca și Darius Thacker, suntem acum
inclusiv Pauline Almond ca victimă.

550
00:41:43,770 --> 00:41:47,770
Serios în vindecarea New Age și
aruncând toți banii soțului ei în

551
00:41:48,250 --> 00:41:53,330
Ea a murit acum cinci ani în timpul unui Sussex
retragere spirituală dintr-o reacție la

552
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
plante psihedelice ayahuasca.

553
00:41:55,690 --> 00:42:00,210
Sora lui Pauline a fost neclintită că
soțul era în spatele ei. Chiar înainte

554
00:42:00,210 --> 00:42:03,770
a plecat în retragere, a canalizat 25K
în Bitcoin.

555
00:42:04,250 --> 00:42:05,990
Corect, deci sunt patru victime.

556
00:42:06,430 --> 00:42:08,230
De fapt, ar putea fi cinci.

557
00:42:10,380 --> 00:42:14,120
Killed Uncovered este un blog anonim
despre asasinii angajați.

558
00:42:14,320 --> 00:42:17,400
Autorul descrie că este ținta
o lovitură nereușită.

559
00:42:17,660 --> 00:42:20,840
De atunci au condus asta
loc și să scoată dovezi despre bărbat

560
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
a încercat să-i omoare.

561
00:42:22,040 --> 00:42:25,300
Ei enumera trei decese pe care le cred
sunt opera lui.

562
00:42:25,940 --> 00:42:31,080
Darius Thacker, Pauline Armand și Rufus
Rourke.

563
00:42:31,820 --> 00:42:34,560
A murit acum trei ani pe o plimbare cu barca
accident.

564
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
A supraviețuit de văduva sa, Fiona.

565
00:42:39,180 --> 00:42:43,260
Rufus Rourke este la Bryson Lambert
fost partener de afaceri. E mult prea mult

566
00:42:43,260 --> 00:42:44,198
de o coincidenta.

567
00:42:44,200 --> 00:42:47,400
Și îl face pe Arnold Maddox ultimul bărbat
în picioare, iar acum el este la conducere.

568
00:42:47,760 --> 00:42:52,180
Nick, află cine se află în spatele uciderilor
descoperit și adu-l pe Maddox înăuntru.

569
00:42:52,660 --> 00:42:57,040
Între timp, ar trebui să vorbim
Văduva lui Rourke, Fiona, despre noapte

570
00:42:57,040 --> 00:42:59,760
moartea lui, pentru că dacă nu ar fi fost un
accident, asta înseamnă că asasinul ar putea

571
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
fost la bordul navei.

572
00:43:43,310 --> 00:43:48,030
A fost aniversarea noastră acum trei ani.

573
00:43:49,190 --> 00:43:51,150
Rufus a vrut să facă ceva special.

574
00:43:52,310 --> 00:43:56,750
Îi plăcea să fie pe apă, așa că
Bryson a sugerat să-i scoatem iahtul

575
00:43:56,750 --> 00:43:58,710
sărbătorește cenușa norocoasă.

576
00:43:59,870 --> 00:44:04,990
Trebuia să fie vreme bună, dar
a fost o furtună.

577
00:44:06,950 --> 00:44:12,630
Nu mă simțeam bine, așa că m-am culcat
devreme, iar când m-am trezit, Rufus...

578
00:44:13,710 --> 00:44:14,710
Nu era acolo?

579
00:44:14,890 --> 00:44:18,330
A dispărut în noapte. Nimeni nu avea
realizat.

580
00:44:19,570 --> 00:44:20,910
Au crezut că e cu mine.

581
00:44:22,410 --> 00:44:25,090
Îmi pare rău, dar a existat o
ancheta.

582
00:44:25,670 --> 00:44:29,130
Da, s-au gândit că poate i-a fost dor de al lui
picior din cauza ochiului lui.

583
00:44:30,230 --> 00:44:34,430
Oh, s-ar răni într-o vizită la un
șantier cu doar câteva săptămâni mai devreme.

584
00:44:34,450 --> 00:44:38,590
Uite, ei renovau unul dintre
hoteluri aici.

585
00:44:45,960 --> 00:44:47,300
L-a făcut să arate ca un pirat.

586
00:44:47,520 --> 00:44:50,360
Dar îți pierzi percepția de profunzime,
nu-i asa?

587
00:44:50,920 --> 00:44:54,460
Deci în întuneric, în furtună.

588
00:44:59,960 --> 00:45:03,980
Pot să întreb cât de bine îl cunoști pe Arno
Maddox?

589
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
Arno?

590
00:45:06,700 --> 00:45:11,220
Nu foarte bine. El era contabilul nostru
înainte ca Rufus să-l facă director financiar al

591
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Ești în legătură cu el?

592
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
Nu chiar.

593
00:45:15,880 --> 00:45:21,340
Când a murit Rufus, eu... Ei bine, am moștenit
o mare afacere.

594
00:45:21,720 --> 00:45:26,200
Arno s-a ocupat de taxele imobiliare și de toate
asta, dar când totul s-a terminat, eu

595
00:45:26,200 --> 00:45:27,600
tăiați legăturile cu Rourke Lambert.

596
00:45:31,160 --> 00:45:34,300
Aflați unde este ancorat cenușa norocoasă.
Trebuie să vorbim cu un căpitan.

597
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Nick. Da, Arno Maddox nu este la el
birouri.

598
00:45:40,580 --> 00:45:42,260
Destul de sigur că a făcut un alergător.

599
00:45:43,080 --> 00:45:45,760
Tot locul a fost golit și
Tocmai l-am văzut pe Rourke Lambert

600
00:45:45,760 --> 00:45:47,560
Hotelul a intrat în faliment în această dimineață.

601
00:45:47,880 --> 00:45:49,560
Găsește-l, Nick. Trebuie să găsim
el.

602
00:45:51,160 --> 00:45:53,360
Psihologul a venit cu o
profil.

603
00:45:56,600 --> 00:46:01,400
Deghizarea specifică a unui orb
dă martorilor o supraîncărcare de suprafață

604
00:46:01,400 --> 00:46:02,780
detalii de procesat.

605
00:46:05,080 --> 00:46:07,980
Suntem condiționați să vedem pe cineva cu a
handicapul ca fiind inofensiv.

606
00:46:11,530 --> 00:46:12,950
Acest om este opusul.

607
00:46:30,790 --> 00:46:32,830
Totul a început când prietenul meu a murit.

608
00:46:34,050 --> 00:46:36,130
Toată lumea credea că a fost un accident,
în afară de mine.

609
00:46:36,470 --> 00:46:37,830
Ai crezut că a fost ucis?

610
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
Ca...

611
00:46:41,930 --> 00:46:46,130
Nu știam dacă eram paranoic,
așa că am început să caut, știi,

612
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
punând întrebări.

613
00:46:48,090 --> 00:46:53,970
Apoi acest jurnalist a făcut un podcast și
el spunea acelasi lucru,

614
00:46:54,050 --> 00:46:55,910
că nu are sens.

615
00:46:57,350 --> 00:47:01,930
Și apoi am citit blogul tău și eu
mi-am dat seama că mi s-a întâmplat același lucru

616
00:47:01,930 --> 00:47:02,930
pe care le descrieai.

617
00:47:03,970 --> 00:47:06,250
Este o crimă, dar este făcută să arate
ca un accident.

618
00:47:07,670 --> 00:47:10,570
Cred că a fost ucis de același bărbat
care te-a atacat.

619
00:47:11,280 --> 00:47:12,760
Am avut și eu acel podcast.

620
00:47:13,480 --> 00:47:16,020
A fost prietena ta Bonnie Rivers
proprietar de restaurant?

621
00:47:17,600 --> 00:47:22,980
Uite, treaba este că săpat prin jur,
punând întrebări, cred că am pus

622
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
pe radar.

623
00:47:27,340 --> 00:47:28,900
Am văzut un bărbat urmărindu-mă.

624
00:47:33,360 --> 00:47:35,740
Nu cred că este același om
a încercat să mă omoare.

625
00:47:36,360 --> 00:47:37,520
Ei bine, ești sigur?

626
00:47:37,880 --> 00:47:40,440
Ei bine, era întuneric când m-a atacat,
dar...

627
00:47:41,710 --> 00:47:45,530
Bărbatul pe care îl urmăresc, are o deosebită
trăsătură distinctivă. nu pot spune

628
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
mai mult decât atât.

629
00:47:48,010 --> 00:47:49,490
Nu înseamnă că tipul ăsta nu este periculos.

630
00:47:50,370 --> 00:47:51,370
Aruncă-mi o copie.

631
00:47:51,870 --> 00:47:55,470
Am resurse pe care le pot folosi pentru a urmări
el jos. Dacă e adevărat, îl voi lăsa pe

632
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
politia stie.

633
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
Multumesc.

634
00:48:00,030 --> 00:48:01,490
Hei, mă bucur că ești bine.

635
00:48:04,330 --> 00:48:07,430
Sună ceea ce ai descris pe blogul tău
terifiant.

636
00:48:07,890 --> 00:48:08,970
Ei bine, am avut noroc.

637
00:48:09,770 --> 00:48:12,530
Dar nu mă mai bazez pe noroc. eu sunt
mergând să-l găsească pe nenorocit.

638
00:48:14,030 --> 00:48:17,630
Cred că chiar vorbeam cu el online
acum trei ani, dar apoi a plecat

639
00:48:17,630 --> 00:48:18,630
tăcut pe mine.

640
00:48:19,390 --> 00:48:21,830
Ei bine, poate că a plecat definitiv.

641
00:48:22,070 --> 00:48:23,510
Eu nu cred acest lucru. Cred că se ascunde.

642
00:48:24,570 --> 00:48:26,310
Nu se va putea ascunde pentru totdeauna.

643
00:48:28,170 --> 00:48:32,150
Doamna Rourke le-a spus tuturor că merge
să te culci devreme în acea noapte, ora șapte.

644
00:48:32,930 --> 00:48:38,110
A spus că îi este rău de mare, ceea ce
nu era ca ea, nici măcar într-o valuri puternice.

645
00:48:38,760 --> 00:48:41,040
Cu toții credeam că domnul Rock sa predat
cu ea.

646
00:48:41,260 --> 00:48:43,680
Abia dimineața următoare ne-am dat seama
era plecat.

647
00:48:44,400 --> 00:48:49,620
Și până atunci, ei bine, raza de căutare era la
minim 16 mile marine.

648
00:48:56,660 --> 00:48:59,900
Era vreunul din echipaj nou în acea călătorie?

649
00:49:00,840 --> 00:49:02,620
Oricine cu care nu ai lucrat
inainte?

650
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Nu, nu.

651
00:49:05,780 --> 00:49:07,360
Aceeași echipă pe care am avut-o de ani de zile.

652
00:49:08,490 --> 00:49:12,230
Ai putea să-mi faci o listă cu tot echipajul
care erau la bord în noaptea aceea?

653
00:49:12,550 --> 00:49:13,570
Da, desigur.

654
00:49:17,990 --> 00:49:23,630
Deci, Fiona se asigură că toată lumea știe
se duce devreme la culcare, chiar dacă

655
00:49:23,630 --> 00:49:27,890
nu i se face niciodată rău de mare. Da, și Rufus
cumva ajunge pe puntea din

656
00:49:27,890 --> 00:49:30,690
întuneric, într-o furtună cu un ochi bandajat
si ce?

657
00:49:31,370 --> 00:49:32,790
Și nu se mai vede niciodată.

658
00:49:34,050 --> 00:49:35,690
Buster Bedroom e pe aici.

659
00:49:43,470 --> 00:49:44,470
Acesta este Barney Ritter.

660
00:49:51,070 --> 00:49:53,250
Așa că Barney îi cunoștea pe Rufus și Brighton.

661
00:49:53,610 --> 00:49:55,050
Da, cred că erau prieteni de școală.

662
00:49:55,710 --> 00:49:58,870
Uneori scoteau barca singur,
uneori își aduceau soțiile.

663
00:49:59,250 --> 00:50:01,190
Deși Debbie a încetat să vină.

664
00:50:01,690 --> 00:50:02,689
Avea sens.

665
00:50:02,690 --> 00:50:04,630
Nu vor să fie în preajma lui Fiona,
Bănuiesc.

666
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Ce vrei să spui?

667
00:50:07,090 --> 00:50:10,650
Ei bine, Fiona și Barney erau un obiect pentru
un timp, după ce Rufus a murit.

668
00:50:11,630 --> 00:50:13,190
Întotdeauna au avut ochi unul pentru celălalt.

669
00:50:13,650 --> 00:50:16,230
Nu aș fi surprins dacă ar începe
cu mult înainte de atunci.

670
00:50:30,010 --> 00:50:33,330
Bryson face o înțelegere cu saudiții pentru
un hotel nou în Riad.

671
00:50:33,950 --> 00:50:35,310
Și planificarea eșuează.

672
00:50:35,690 --> 00:50:36,830
Saudiții își doresc banii înapoi.

673
00:50:37,810 --> 00:50:39,470
50 de milioane, cu dobândă.

674
00:50:40,490 --> 00:50:42,630
Deci de ce nu le-ai plătit direct
departe?

675
00:50:43,150 --> 00:50:46,530
Bryson a legat banii ca să poată
exploatează afacerea în continuare.

676
00:50:47,110 --> 00:50:48,490
Se înecau în datorii.

677
00:50:49,890 --> 00:50:53,310
Și ai crezut că acești saudiți
investitorii ar putea avea ceva de-a face

678
00:50:53,310 --> 00:50:54,249
Uciderea lui Bryson?

679
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
Da, bineînțeles că au făcut-o.

680
00:50:55,370 --> 00:50:56,510
Credeam că sunt următorul.

681
00:50:58,010 --> 00:51:02,030
Se pare că saudiții au fost la fel
surprins de moartea lui Bryson, așa cum eram eu.

682
00:51:02,030 --> 00:51:03,030
voiau doar banii lor.

683
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
Sunt plătiți acum.

684
00:51:08,610 --> 00:51:09,870
Afacerea ar putea fi falimentară.

685
00:51:11,060 --> 00:51:14,160
Fiona probabil va da în judecată împușcătura
pe spatele meu, dar cel puțin 30 de ani nu sunt

686
00:51:14,160 --> 00:51:15,160
o să mă îngroape de viu.

687
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
Fiona Rourke.

688
00:51:17,980 --> 00:51:19,520
Și de ce ar vrea să te dea în judecată?

689
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
Da.

690
00:51:22,920 --> 00:51:23,920
Uh-huh.

691
00:51:24,840 --> 00:51:26,140
Da, bine, grozav. Mulțumesc, Nick.

692
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Noroc.

693
00:51:29,160 --> 00:51:34,760
Deci, Fiona Rourke, nu a făcut-o doar
moștenește o casă și niște conturi bancare

694
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
soțul ei a murit.

695
00:51:36,520 --> 00:51:40,060
Ea a primit șapte milioane de acțiuni la rock
hoteluri Lambert.

696
00:51:41,020 --> 00:51:45,060
Nick a spus că l-a urmărit pe Maddox,
caut să încaseze totul, dar

697
00:51:45,060 --> 00:51:46,840
Bryson o bloca.

698
00:51:47,480 --> 00:51:51,660
Ea ne-a spus că nu are nimic de-a face
Maddox sau afacerea mai.

699
00:51:52,440 --> 00:51:56,300
Ceea ce credeam că încearcă Maddox
prelua controlul companiei a fost

700
00:51:56,300 --> 00:52:00,980
Maddox încearcă să-și salveze propria piele de
saudiții. Le-a plătit și este

701
00:52:00,980 --> 00:52:01,980
renunțând.

702
00:52:02,880 --> 00:52:04,420
Deci Maddox a ieșit din cadru.

703
00:52:05,080 --> 00:52:07,860
Dar Fiona este conectată la toate trei
oamenii morți.

704
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
Deci este posibil să fi scos lovituri
pe fiecare dintre ele?

705
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
Soțul ei?

706
00:52:14,280 --> 00:52:15,580
Și Brighton, poate?

707
00:52:16,900 --> 00:52:18,440
Dar de ce să-l ucizi pe Barney Rivers?

708
00:52:19,820 --> 00:52:22,780
Și de ce acum? Ce are de câștigat
din asta?

709
00:52:25,040 --> 00:52:26,860
Poate că nu era vorba de banii cu
Barney.

710
00:52:27,500 --> 00:52:31,920
Dacă ar fi fost un articol pentru o vreme, cum ar fi
ai spus, atunci ar putea fi personal.

711
00:52:33,160 --> 00:52:35,920
Să obținem un mandat pentru Fiona Rourke
conturi bancare.

712
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Vezi dacă a sifonat ceva din astea
avere în cripto.

713
00:52:43,300 --> 00:52:47,180
Băieți, am condus lista echipajului pentru cei norocoși
cenușă în noaptea în care a murit Rourke.

714
00:52:47,840 --> 00:52:48,980
Toți cei de la bord sunt legitimi.

715
00:52:50,960 --> 00:52:52,300
Trebuie să ne lipsească ceva.

716
00:52:53,120 --> 00:52:57,240
Fiona a introdus clandestin pe cineva la bord sau
a fost un membru al echipajului plătit să-l împingă pe Rourke

717
00:52:57,240 --> 00:52:59,060
că asasinul nici nu trebuia să fie
acolo insusi?

718
00:52:59,610 --> 00:53:02,910
Suita criminalistică a lui Barney River
restaurantul a oprit un ascuns

719
00:53:03,130 --> 00:53:04,370
Se pare că era urmărit.

720
00:53:04,690 --> 00:53:07,010
Am primit, de asemenea, lovituri de ADN de la un fir de
părul.

721
00:53:07,370 --> 00:53:08,730
Acum scoatem recordurile.

722
00:53:33,200 --> 00:53:34,260
Cred că ai greșit casa.

723
00:53:34,760 --> 00:53:35,980
Oh, îmi pare atât de rău.

724
00:53:37,280 --> 00:53:39,080
Căutam casa fiicei mele.

725
00:53:39,720 --> 00:53:41,600
Are 13 Samwell Gardens.

726
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
Lasă-mă să-ți arăt.

727
00:53:44,120 --> 00:53:48,160
James Taylor. Obișnuia să lucreze pentru
Mulhaven Private Security ca un apropiat

728
00:53:48,160 --> 00:53:50,220
ofițer de protecție pentru profil înalt
clientii.

729
00:53:50,720 --> 00:53:53,840
Acum vreo opt ani, bărbatul care era
paza a fost împușcat și ucis.

730
00:53:54,060 --> 00:53:57,840
A fost o anchetă, motiv pentru care
avem ADN-ul lui în dosar, dar a fost

731
00:53:57,840 --> 00:53:59,880
scutit de orice implicare sau
abatere.

732
00:54:00,640 --> 00:54:02,000
După aceea, pur și simplu a dispărut.

733
00:54:03,980 --> 00:54:05,500
Cu siguranță are setul de aptitudini.

734
00:54:06,540 --> 00:54:10,000
Poate și-a dat seama că ar putea face
mai mulți bani ucigând oameni decât

735
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
protejându-i.

736
00:54:11,400 --> 00:54:15,040
Am aflat cine a condus Kills
Descoperit, blogul despre asasini.

737
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Amara Obasi.

738
00:54:17,020 --> 00:54:20,920
Ea este jurnalist de investigație online
și victima acelei lovituri eșuate.

739
00:54:21,200 --> 00:54:23,340
Ar fi putut veni față în față cu
asasinul nostru.

740
00:54:24,440 --> 00:54:25,620
Trebuie să vorbim cu ea.

741
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Domnișoara OBC?

742
00:54:50,020 --> 00:54:51,020
Buna ziua?

743
00:54:55,240 --> 00:54:56,300
Domnișoara OBC?

744
00:55:02,600 --> 00:55:03,340
Cine

745
00:55:03,340 --> 00:55:11,140
cel

746
00:55:11,140 --> 00:55:12,098
la naiba esti?

747
00:55:12,100 --> 00:55:14,900
Detectiv Superintendent Grace,
Inspectorul detectiv Branson.

748
00:55:15,180 --> 00:55:17,060
O căutăm pe Amara Obersy.

749
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Bună, sora mea.

750
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
De ce ești aici?

751
00:55:21,660 --> 00:55:23,220
Am sunat-o, dar nu e
răspunzând.

752
00:55:24,620 --> 00:55:26,120
A fost acum câțiva ani.

753
00:55:26,820 --> 00:55:31,220
Ea vine acasă într-o noapte și este un
bărbat din casa ei care se juca cu ea

754
00:55:31,220 --> 00:55:32,178
trusa de calculator.

755
00:55:32,180 --> 00:55:36,780
El merge după ea, dar a ales-o
femeie greșită. Îl lovește cu pumnul cu ea

756
00:55:37,300 --> 00:55:40,120
Ea îi face un număr, apoi el
aleargă pentru viața lui.

757
00:55:41,400 --> 00:55:42,640
Totuși, a speriat-o.

758
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
Sunt sigur.

759
00:55:45,960 --> 00:55:50,500
De ce ar convinge ea asta
tentativă de omor și nu doar o pauză

760
00:55:50,500 --> 00:55:52,520
era suficient de speriat încât să vrea să rămână la mine
loc pentru noapte.

761
00:55:54,060 --> 00:56:00,800
Și cât era acolo, la patru în
dimineața, toată casa ei a ars

762
00:56:00,800 --> 00:56:01,800
la pământ.

763
00:56:02,320 --> 00:56:05,980
Au spus că a fost o defecțiune electrică
sistemul ei informatic.

764
00:56:07,480 --> 00:56:10,160
Un jurnalist online ucis de un defect
calculator.

765
00:56:12,970 --> 00:56:14,930
De ce au vizat-o?

766
00:56:15,350 --> 00:56:18,710
Era adânc într-o anchetă asupra
comerțul de arme online.

767
00:56:19,570 --> 00:56:23,910
El a crezut că tipii ăia și-au dat seama că ea era
aproape de ei și au scos o lovitură pe

768
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
ea.

769
00:56:25,030 --> 00:56:27,190
Ceea ce ți-a spus multe la
timp.

770
00:56:28,070 --> 00:56:30,890
Și poliția nu a ascultat?

771
00:56:31,950 --> 00:56:34,070
O altă femeie paranoică sărind la
umbre.

772
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
Îmi pare atât de rău.

773
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Ascultăm acum.

774
00:56:44,110 --> 00:56:46,310
Nu, nu merge niciodată nicăieri fără ea
telefon.

775
00:56:52,910 --> 00:56:54,930
Crezi că nu i s-a întâmplat nimic?

776
00:56:57,130 --> 00:56:59,410
Nu pare că a plecat de aici
propria ei.

777
00:57:00,030 --> 00:57:01,810
Știi parola Amarei?

778
00:57:02,010 --> 00:57:03,530
Ne poate ajuta să o găsim.

779
00:58:01,290 --> 00:58:05,870
Dacă James Taylor credea că Amara era
pe identitatea lui reală, ar vrea

780
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
ea jos repede.

781
00:58:07,030 --> 00:58:08,490
Care este următoarea lui mișcare?

782
00:58:08,850 --> 00:58:09,850
Cred că l-am prins.

783
00:58:10,510 --> 00:58:13,190
Este CCTV municipal chiar vizavi
acest blocaj.

784
00:58:13,550 --> 00:58:16,570
Cu numele de închiriere pe termen lung de
Oliver Smith.

785
00:58:16,950 --> 00:58:20,090
Cel mai probabil un pseudonim, dar... Da,
acesta este el.

786
00:58:21,990 --> 00:58:23,310
S-ar putea să o ai pe Amara acolo.

787
00:58:23,510 --> 00:58:25,770
Sunați unitatea de răspuns armată. Ia-le
să ne întâlnim acolo.

788
00:58:28,010 --> 00:58:29,930
nu am...

789
00:58:31,080 --> 00:58:35,140
Pot să dau jos site-ul dacă este așa
despre ce este vorba.

790
00:58:49,880 --> 00:58:52,640
Uite, nu voi vorbi cu poliția, eu
promit.

791
00:58:53,120 --> 00:58:55,940
Îmi dau seama că a fost stupid să încerci să urmăresc
tu jos.

792
00:58:56,760 --> 00:58:58,300
Voi sparge poliția!

793
00:58:59,320 --> 00:59:00,340
Mișcă-te pe podea acum!

794
00:59:00,580 --> 00:59:01,940
Mișcă-te pe podea acum!

795
00:59:02,260 --> 00:59:03,620
Dă-te jos pe podea!

796
00:59:04,500 --> 00:59:05,720
Dă-te jos pe podea!

797
00:59:06,400 --> 00:59:08,360
Pune-ți mâinile la spate!

798
00:59:09,300 --> 00:59:10,300
Eliberat pentru a intra!

799
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
Totul clar!

800
00:59:12,920 --> 00:59:13,940
Nimeni acolo!

801
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Unde este el?

802
00:59:19,560 --> 00:59:20,720
Trebuie să glumești.

803
00:59:22,260 --> 00:59:23,940
Crezi că sunt tipul tău aici?

804
00:59:28,330 --> 00:59:29,510
Barney a fost prietenul meu.

805
00:59:30,490 --> 00:59:31,790
Am crescut împreună.

806
00:59:32,610 --> 00:59:34,250
Acum câteva săptămâni am luat legătura.

807
00:59:35,510 --> 00:59:37,670
Era beat și speriat.

808
00:59:39,050 --> 00:59:42,150
Cineva a fost în locul lui cât timp este el
nu acolo și a fost un tip umbrit

809
00:59:42,150 --> 00:59:43,129
urmându-l.

810
00:59:43,130 --> 00:59:45,070
Au primit o fotografie cu el, mi-a trimis-o.

811
00:59:46,710 --> 00:59:53,510
Sincer, totul suna atât de paranoic. eu
crezut că băutura vorbește.

812
00:59:55,450 --> 00:59:57,090
Deci de ce nu s-a dus la poliție?

813
00:59:58,220 --> 01:00:00,580
Ai pune asta în vârful acțiunii tale
lista, vrei?

814
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
Cineva are un sentiment prost, crede
sunt urmăriți.

815
01:00:04,340 --> 01:00:05,440
Ai crezut că aș asculta.

816
01:00:08,260 --> 01:00:10,520
Și asta chiar ar putea face ceva
despre asta.

817
01:00:10,880 --> 01:00:12,400
Pentru că ești o protecție apropiată
ofiţer.

818
01:00:13,380 --> 01:00:15,500
Nu s-a terminat bine, nu-i așa?

819
01:00:17,860 --> 01:00:22,400
Pierderea unui director așa cum am făcut eu, asta
m-a zguduit.

820
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
Nu mi-e rușine să o spun.

821
01:00:26,570 --> 01:00:28,210
Am decis să-mi iau o pauză.

822
01:00:29,050 --> 01:00:34,010
A lucrat câțiva ani în străinătate
iar apoi barnacles sus mergând în jur

823
01:00:34,010 --> 01:00:35,010
fiind urmarit.

824
01:00:37,350 --> 01:00:38,710
Nu am luat-o în serios.

825
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
De aceea sunt aici.

826
01:00:43,810 --> 01:00:46,370
Lui îi datorez să afle cine a făcut-o
aceasta.

827
01:00:53,470 --> 01:00:55,150
De ce ai fost la Infinity Foods?

828
01:00:56,740 --> 01:00:59,620
Barney făcea colțuri cu vechiul
căutând hrană.

829
01:01:00,300 --> 01:01:03,260
M-am gândit că tipul nostru trebuie să fi lucrat la asta
afară și l-a folosit împotriva lui.

830
01:01:03,820 --> 01:01:06,220
Speram că camera magazinului ar putea
au prins ceva.

831
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
A făcut-o.

832
01:01:08,160 --> 01:01:13,980
Filmarea arată pe cineva deghizat în a
orb schimbând ciupercile lui Barney

833
01:01:13,980 --> 01:01:15,080
pentru capace de moarte.

834
01:01:15,880 --> 01:01:20,080
Același orb pe care l-am văzut mergând
în dulapul tău.

835
01:01:21,240 --> 01:01:22,240
Serios?

836
01:01:24,420 --> 01:01:26,900
Ei bine, trebuie să fie același tip care a fost
în urma lui Barney.

837
01:01:28,060 --> 01:01:29,980
A fost la înmormântarea lui, vrei
crezi?

838
01:01:33,700 --> 01:01:35,760
Probabil că m-a cronometrat când eram
încercând să-l urmeze.

839
01:01:36,980 --> 01:01:40,380
Așa că te pune pe urmele mele, mă face pe mine
pari implicat.

840
01:01:41,000 --> 01:01:44,340
Toți ajungem aici să avem asta drăguț
discută cât e încă acolo.

841
01:01:48,060 --> 01:01:49,160
Cu toții am fost jucați.

842
01:01:51,120 --> 01:01:53,080
A spus că Barney ți-a trimis o fotografie.

843
01:02:03,850 --> 01:02:07,870
Acesta este ucigașul tău. Bine, avem
echipe o caută pe Amara.

844
01:02:08,110 --> 01:02:09,790
am trecut prin Barney's
laptop.

845
01:02:10,670 --> 01:02:12,830
Există un e-mail pe care l-a trimis de câteva luni
în urmă.

846
01:02:13,030 --> 01:02:14,090
Dacă vrei să-l răcnești.

847
01:02:15,350 --> 01:02:20,250
Gândește-te la asta ca la o investiție. Poți
permite o jumătate de milion. Ce nu poți

848
01:02:20,250 --> 01:02:23,390
permite cineva să afle adevărul
despre Rufus.

849
01:02:23,830 --> 01:02:28,850
Te voi ajuta să-ți păstrezi micul secret dacă
mă ajuți să-mi păstrez micul restaurant.

850
01:02:29,510 --> 01:02:31,710
Moartea lui Rufus Rourke nu a fost niciodată un
accident.

851
01:02:32,300 --> 01:02:35,580
Fiona trebuie să fi dat lovitura pe el,
iar Barney o șantaja

852
01:02:35,580 --> 01:02:39,020
ea. Da, iar căpitanul a spus că
a avut o aventură pe vremea aceea Rufus

853
01:02:39,200 --> 01:02:40,220
poate chiar mai devreme.

854
01:02:40,720 --> 01:02:43,940
Și dacă Barney și Fiona s-ar fi implicat
e împreună?

855
01:02:44,340 --> 01:02:49,260
S-au despărțit, Barney devine o amenințare,
Fiona scapă și de el.

856
01:02:49,660 --> 01:02:51,920
Au primit evidențele bancare ale Fionei Rorick
înapoi.

857
01:02:53,400 --> 01:03:00,220
Cu șase săptămâni înainte ca soțul ei să moară, ea
a retras 50 000 de lire sterline din personalul ei

858
01:03:00,220 --> 01:03:02,280
cont. Și l-a convertit în Bitcoin.

859
01:03:02,980 --> 01:03:05,040
Deci ar fi putut plăti pentru uciderea lui.
Adu-o înăuntru.

860
01:03:11,380 --> 01:03:13,140
Asasinul pe care l-a angajat este încă acolo.

861
01:03:13,740 --> 01:03:15,700
Și numai Dumnezeu știe cu ce a făcut
Amara.

862
01:03:19,700 --> 01:03:22,960
Bella, ai noroc să obții un meci
acea poza?

863
01:03:23,280 --> 01:03:24,280
Nici un lucru.

864
01:03:24,680 --> 01:03:25,980
E ca și cum bărbatul nu există.

865
01:03:31,560 --> 01:03:32,820
Cum m-ai găsit?

866
01:03:34,500 --> 01:03:36,480
A fost de pe debarcader? M-ai urmat?

867
01:03:40,460 --> 01:03:42,540
Tipul pe care l-am întâlnit acolo lucra pentru tine?

868
01:03:59,780 --> 01:04:00,780
Aceasta este munca!

869
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
Aceasta este poliția.

870
01:04:02,380 --> 01:04:04,620
Avem un mandat de percheziție
proprietate.

871
01:04:04,840 --> 01:04:05,860
Deschide imediat.

872
01:04:07,620 --> 01:04:08,620
Nick.

873
01:04:11,800 --> 01:04:15,720
Echipa a făcut o mătură pe Amara's
laptop și au spus că au scos un

874
01:04:15,720 --> 01:04:19,560
întreaga colecție de internare în spital
înregistrări de acum trei ani și jumătate.

875
01:04:19,680 --> 01:04:22,060
Toți pacienții care au fost internați cu ochi
leziuni.

876
01:04:23,220 --> 01:04:26,420
Sora a spus că a făcut cu adevărat un număr
pe tipul care a atacat-o.

877
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
L-a lovit cu cheile.

878
01:04:30,700 --> 01:04:32,120
Dacă l-ai lovi cu pumnul în ochi?

879
01:04:33,580 --> 01:04:34,640
Fiona Rourke a plecat.

880
01:04:35,240 --> 01:04:38,740
Se pare că a plecat foarte grăbită,
ca și cum cineva a speriat-o. Am găsit asta,

881
01:04:38,900 --> 01:04:41,120
iar florile erau peste tot.

882
01:04:41,780 --> 01:04:43,400
La mulți ani de 25, dragă.

883
01:04:46,080 --> 01:04:49,820
Ea și Rourke sărbătoreau a
aniversarea nunții pe iaht când el

884
01:04:51,160 --> 01:04:52,340
Ce dată a fost?

885
01:04:54,120 --> 01:04:55,120
19 iunie.

886
01:04:55,580 --> 01:04:56,620
Asta e data de azi.

887
01:04:57,580 --> 01:04:58,580
Aşa...

888
01:04:59,440 --> 01:05:03,620
Exact trei ani la zi de când ea
și-a ucis soțul, al cuiva

889
01:05:03,620 --> 01:05:05,260
trimiţându-i flori şi sunând-o
dragă.

890
01:05:06,160 --> 01:05:07,940
E îngrozită, așa că fuge.

891
01:05:08,300 --> 01:05:10,760
Rufus Rourke a suferit o accidentare la ochi
noaptea morții sale.

892
01:05:11,080 --> 01:05:14,740
Nu cred că a luat asta la un hotel
șantier de construcție. Cred că a fost o

893
01:05:14,740 --> 01:05:15,459
de chei.

894
01:05:15,460 --> 01:05:17,780
Deci Rufus Rourke a fost omul care a încercat
să o omoare pe Amara?

895
01:05:18,060 --> 01:05:21,200
Se presupune că a dispărut pe mare, dar
trupul lui nu a fost niciodată găsit.

896
01:05:21,940 --> 01:05:23,300
Rufus Rourke este încă în viață?

897
01:05:23,880 --> 01:05:25,860
Am spus că asasinul trebuie să fie pe
barca.

898
01:05:26,080 --> 01:05:27,080
Poate că era.

899
01:05:27,760 --> 01:05:29,060
Poate că era Rufus însuși.

900
01:06:02,990 --> 01:06:04,250
Încercăm să scăpăm, nu-i așa?

901
01:06:05,530 --> 01:06:06,530
Tu.

902
01:06:11,810 --> 01:06:13,070
Pe cine te așteptai?

903
01:06:13,390 --> 01:06:15,750
Orbul?

904
01:06:16,570 --> 01:06:18,830
Sau hoțul înfricoșător care te-a atacat?

905
01:06:20,890 --> 01:06:21,890
Nu.

906
01:06:22,770 --> 01:06:24,150
Doar eu mic bătrân.

907
01:06:29,150 --> 01:06:32,270
Rufus făcea sute de mii
de lire sterline ucigând oameni.

908
01:06:32,940 --> 01:06:35,260
și folosind ca a lui afacerea hotelieră
poveste de copertă.

909
01:06:35,820 --> 01:06:38,240
Și apoi, într-o zi, soția lui hotărăște
să-l omoare.

910
01:06:39,020 --> 01:06:43,280
Deci, în momentul în care Fiona a început să caute
asasinii, este doar un caz de

911
01:06:43,280 --> 01:06:46,020
acceptând comisionul și falsifică
propria sa moarte.

912
01:06:46,340 --> 01:06:49,180
De ce să depuneți tot acest efort pentru a convinge
toata lumea e mort?

913
01:06:50,780 --> 01:06:51,780
Amara, evident.

914
01:06:53,020 --> 01:06:56,920
Oricine era în spatele acelui hit trebuie să aibă
a fost supărat că a bătut-o.

915
01:06:57,440 --> 01:07:00,740
Și Amara știa că avea o accidentare la ochi
care l-ar putea identifica.

916
01:07:01,120 --> 01:07:04,790
Acum... A avut șansa să mintă jos pentru
un timp și o apucă.

917
01:07:05,030 --> 01:07:07,890
Înțeleg de ce a mers după Fiona și
Barney, dar de ce l-a ucis pe Bryson?

918
01:07:09,510 --> 01:07:11,990
Ei bine, ce-ar fi dacă toți trei ar fi în
pe el împreună?

919
01:07:13,450 --> 01:07:17,750
Barney scapă de rivalul său în dragoste,
Bryson pune totul la afacerile hoteliere

920
01:07:17,750 --> 01:07:21,150
el însuși, iar Fiona primește viața ei
mereu dorit.

921
01:07:21,730 --> 01:07:24,550
Toți trei aveau motive să-și dorească
Rufus mort.

922
01:07:24,830 --> 01:07:28,950
În urmă cu trei ani, a fost un asasin pentru
angajează, iar de data asta e plecat pentru

923
01:07:29,450 --> 01:07:30,650
Le pune în pământ.

924
01:07:31,200 --> 01:07:32,220
Unul câte unul.

925
01:07:43,340 --> 01:07:46,860
Chiar ai încurcat lucrurile pentru mine înapoi
apoi.

926
01:07:47,500 --> 01:07:52,060
Poți avea o grămadă de chei și tu
ai o atitudine de fată.

927
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Încă?

928
01:08:00,220 --> 01:08:01,720
Am fost dispus să las să fie, știi.

929
01:08:05,300 --> 01:08:08,920
Dar pur și simplu nu știi când să te oprești.

930
01:08:09,320 --> 01:08:11,080
Te rog, nu face asta.

931
01:08:20,000 --> 01:08:25,380
Ai avut o scăpare norocoasă data trecută.

932
01:08:29,290 --> 01:08:30,590
Dar acum trebuie să terminăm asta.

933
01:08:42,970 --> 01:08:48,430
În 30 de minute, toată această clădire,
inclusiv pe tine, va arde în flăcări.

934
01:08:48,890 --> 01:08:50,470
Și voi fi plecat de mult.

935
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Continuă.

936
01:09:23,819 --> 01:09:25,180
Ce aştepţi? Sape.

937
01:09:30,020 --> 01:09:33,100
L-ai fi îngropat la Londra ca mine
ți-a spus, în loc să încerci să fii

938
01:09:33,100 --> 01:09:34,100
deștept.

939
01:09:34,720 --> 01:09:36,020
Nu gândeam corect.

940
01:09:37,020 --> 01:09:38,520
Nu am mai văzut pe cineva ucis până acum.

941
01:09:40,040 --> 01:09:41,220
Deci de ce a făcut asta?

942
01:09:41,460 --> 01:09:44,100
Pentru că știa totul despre noi, totul despre
racheta.

943
01:09:45,680 --> 01:09:48,300
Singura modalitate de a-l opri să-și conducă a lui
gura trebuia să-l bage în pământ.

944
01:09:48,720 --> 01:09:51,060
Și nu ai avut bile să tragi
declanșatorul. Ei bine, nu ar fi trebuit

945
01:09:51,060 --> 01:09:55,260
m-a adus în asta. Da, bine, am
esti aici, nu-i asa? Acum taci și sapă

946
01:09:55,260 --> 01:09:56,580
înainte să te împușc.

947
01:10:10,660 --> 01:10:12,260
A avut loc activitate pe...

948
01:10:12,490 --> 01:10:16,010
Laptopul Amarei, așa că avem o înregistrare a cheilor
raport care este activat de la distanță.

949
01:10:16,390 --> 01:10:18,430
Ei cred că Rufus încearcă să acceseze
sistemul ei.

950
01:10:19,350 --> 01:10:21,350
Putem urmări unde este semnalul
provenit?

951
01:10:21,630 --> 01:10:25,350
Avem o blocare a adresei IP statice.
Este înregistrat la un hotel de la margine

952
01:10:25,350 --> 01:10:26,790
din oraș, care ar trebui să fie gol.

953
01:10:27,870 --> 01:10:29,570
Ei bine, acesta este ascunzătoarea perfectă.

954
01:10:30,510 --> 01:10:32,010
Trimite-ne adresa, Nick. Da.

955
01:10:36,230 --> 01:10:37,590
V, unde naiba esti?

956
01:10:38,510 --> 01:10:39,950
Sună-mă, bine? Sunt îngrijorat.

957
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
Au plecat.

958
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Încet.

959
01:10:58,250 --> 01:11:01,690
Nu gândeam corect, fundul meu. Aceasta
cadou lucru-împachetat.

960
01:11:08,870 --> 01:11:11,170
Ar fi trebuit să știe că nu elimini
de orice.

961
01:11:13,570 --> 01:11:15,050
Îl păstrai.

962
01:11:23,760 --> 01:11:24,760
Întoarceţi-vă.

963
01:11:25,560 --> 01:11:26,560
Încet.

964
01:11:28,540 --> 01:11:29,540
Aruncă-l.

965
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
Lasă-mă să trec.

966
01:12:14,240 --> 01:12:15,700
Avea de gând să incendieze locul.

967
01:12:16,180 --> 01:12:18,340
Urma să folosească asta pentru a seta
pune pe foc.

968
01:12:18,940 --> 01:12:20,680
Știi unde este? Ai al meu
laptop?

969
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
E la gară.

970
01:12:23,180 --> 01:12:26,720
Sună-i. Am instalat un program
aici. Înregistrează apăsările de taste și trimite

971
01:12:26,720 --> 01:12:27,539
la laptopul meu.

972
01:12:27,540 --> 01:12:28,540
Nick, ce mai faci?

973
01:12:28,680 --> 01:12:31,820
Veți avea o înregistrare marcată de timp a
parola pe care trebuie să o introduceți aici.

974
01:12:32,060 --> 01:12:34,520
Verificați raportul timp de aproximativ 25 de minute
în urmă.

975
01:12:35,080 --> 01:12:36,080
Auzi toate astea, Nick?

976
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Îl trimit acum.

977
01:12:38,280 --> 01:12:39,300
Iată-ne. Bine.

978
01:12:46,470 --> 01:12:47,550
Hei, ești bine.

979
01:12:48,110 --> 01:12:52,970
Spune tuturor unităților că Rufus Rourke este en
ruta către aerodromul Calderwell. El urmărește

980
01:12:52,970 --> 01:12:56,950
Fiona. A închiriat un avion privat. Este
programată să decoleze în 20 de minute.

981
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
Suntem pe drum.

982
01:13:05,830 --> 01:13:06,830
Hei.

983
01:13:07,530 --> 01:13:09,330
Hei! Poartă o sârmă.

984
01:13:12,430 --> 01:13:16,050
Nu prea deștept acum, nu-i așa? Tu chiar
crezut că nu voi avea rezervă?

985
01:13:16,410 --> 01:13:19,550
După toate rahaturile pe care le-ai tras. Ia
acolo, lângă ea.

986
01:13:21,290 --> 01:13:22,610
Nu face asta. Vă rog.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,970
Ți-ai săpat deja un mormânt.

988
01:13:25,270 --> 01:13:27,970
Crezi că poți doar să împuști un polițist
ofițer și să scapi cu asta? Vei merge

989
01:13:27,970 --> 01:13:28,970
jos pe viață.

990
01:13:29,290 --> 01:13:30,330
Îmi voi risca.

991
01:13:31,430 --> 01:13:33,430
La poliție!

992
01:13:33,710 --> 01:13:34,589
La poliție!

993
01:13:34,590 --> 01:13:36,070
Aruncă-ți armele! Armele jos!

994
01:13:36,310 --> 01:13:36,989
Nu te mișca!

995
01:13:36,990 --> 01:13:37,990
Nu te mișca!

996
01:13:38,010 --> 01:13:39,330
Jos! Treci pe podea!

997
01:13:39,690 --> 01:13:40,830
Ajutor! Îndreptați-vă mâinile!

998
01:13:41,050 --> 01:13:42,470
Mâinile! Mâini unde le pot vedea!

999
01:13:42,750 --> 01:13:43,970
Mâinile sus în aer!

1000
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
Clar.

1001
01:13:47,980 --> 01:13:49,500
Ar fi fost bine un pic mai mult preaviz.

1002
01:13:50,160 --> 01:13:51,340
Înregistrarea este sigură.

1003
01:13:51,940 --> 01:13:53,540
Gândire rapidă de la fiica ta.

1004
01:13:54,900 --> 01:13:57,620
Singura modalitate de a-l opri să-și conducă a lui
gura trebuia să-l bage în pământ.

1005
01:13:57,980 --> 01:13:59,840
Și nu ai avut bile să tragi
declanșatorul.

1006
01:14:03,560 --> 01:14:04,560
Slavă domnului.

1007
01:14:04,720 --> 01:14:05,720
Slavă domnului.

1008
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
Trebuie să mergi cu ei acum, tată.

1009
01:14:31,020 --> 01:14:32,020
Nu, nu.

1010
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
E în regulă.

1011
01:14:34,020 --> 01:14:35,220
Uite, am făcut parte din asta.

1012
01:14:36,080 --> 01:14:38,860
Dar am vrut să știi că nu sunt un
ucigaș.

1013
01:14:39,220 --> 01:14:41,140
Încercam doar să te țin în siguranță.

1014
01:14:42,020 --> 01:14:44,320
Bine, hai să mergem. Bine.

1015
01:15:06,170 --> 01:15:10,030
Bun venit la bord, doamnă Rooks. Scoate-ne afară
a tarii si iti dau o

1016
01:15:10,030 --> 01:15:11,250
destinația potrivită mai târziu.

1017
01:15:11,810 --> 01:15:13,270
Ce plan de zbor ai depus?

1018
01:15:13,790 --> 01:15:18,010
Vom părăsi Caldwell, spre est,
apoi schimbându-ne direcția pentru a ne scoate afară

1019
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Canalul.

1020
01:15:19,270 --> 01:15:24,510
Moment în care avionul va avea de suferit
defecțiune catastrofală a motorului și prăbușire

1021
01:15:24,510 --> 01:15:26,610
valul, ucigând pe toți cei de la bord.

1022
01:15:27,110 --> 01:15:29,150
De aceea nu voi fi la bord la asta
punct.

1023
01:15:30,930 --> 01:15:33,510
Capăt potrivit pentru bucățile care zboară înalte, nu
crezi?

1024
01:15:40,040 --> 01:15:41,040
Aniversare fericită.

1025
01:15:49,560 --> 01:15:52,200
Dacă... Ți-au plăcut florile?

1026
01:15:53,340 --> 01:15:56,540
Nu știu ce joc joci,
sau cum ai supraviețuit.

1027
01:16:00,280 --> 01:16:05,660
Pentru că... Am fost întotdeauna eu.

1028
01:16:09,480 --> 01:16:11,260
Toate acele călătorii de afaceri, toate astea
bani.

1029
01:16:12,760 --> 01:16:16,440
Chiar credeai că mi-am făcut avere?
construirea de hoteluri?

1030
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
Tu.

1031
01:16:18,980 --> 01:16:20,040
Tu ești asasinul.

1032
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
O, bravo.

1033
01:16:24,040 --> 01:16:25,560
Deci totul a fost o minciună?

1034
01:16:26,940 --> 01:16:27,940
Oh, poți vorbi.

1035
01:16:28,700 --> 01:16:30,100
M-ai lovit.

1036
01:16:30,440 --> 01:16:33,560
Tu și acel mic rahat Barney și asta
Iuda Bright cu două fețe.

1037
01:16:34,260 --> 01:16:36,760
Ai crezut că ai putea pur și simplu să-ți rup
degetul.

1038
01:16:37,640 --> 01:16:38,640
scapă de mine.

1039
01:16:40,010 --> 01:16:41,690
Cum ai putut fi atât de prost?

1040
01:16:43,390 --> 01:16:45,590
Eu decid cine trăiește și cine moare.

1041
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
nu-i asa?

1042
01:16:49,470 --> 01:16:51,910
Golf Charlie, X -Ray Niner. Clearance
anulat.

1043
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
Închideți aeronava.

1044
01:16:53,630 --> 01:16:56,650
Acesta este un ordin al poliției. Opreste avionul.
Închideți imediat.

1045
01:16:59,230 --> 01:17:01,350
Golf Charlie, X -Ray Niner. Verificare radio.

1046
01:17:01,590 --> 01:17:02,590
Verificare radio.

1047
01:17:03,930 --> 01:17:06,410
Golf Charlie, X -Ray Niner. Ține
poziționați imediat.

1048
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Bătătură!

1049
01:18:24,270 --> 01:18:25,790
Multumesc.

1050
01:19:37,009 --> 01:19:42,210
Isus. Chemați o salvare. Hai să o luăm
la un spital.

1051
01:19:42,610 --> 01:19:47,870
domnule. Fiona Rourke, te arestez mai departe
suspiciunea de conspirație pentru a-ți ucide

1052
01:19:47,870 --> 01:19:49,230
soț, Rufus Rourke.

1053
01:20:20,840 --> 01:20:24,380
După ziua pe care am avut-o, mai bine să fie
bine, Nick. Ei bine, gândiți-vă puțin

1054
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
cadou de nunta gratuit.

1055
01:20:27,260 --> 01:20:33,680
Deci, acestea sunt imagini de la spitalul din
Munchen în ziua în care Sandy a murit. Și uite

1056
01:20:33,680 --> 01:20:36,560
aici. Camera lui Sandy era imediat
acolo.

1057
01:20:37,700 --> 01:20:38,780
Îl poți vedea pe tipul ăsta?

1058
01:20:39,260 --> 01:20:43,900
El știe unde sunt camerele și el
își ține fața întoarsă cea mai mare parte a

1059
01:20:43,900 --> 01:20:48,840
timp, în afară de... aici.

1060
01:20:56,840 --> 01:20:57,840
Este Albazi.

1061
01:20:58,480 --> 01:21:02,460
Am trimis filmările și aceste facturi către
Poliția din Munchen.

1062
01:21:02,840 --> 01:21:08,060
Sunt pregătiți să redeschidă cazul lui Sandy
ca omucidere şi urmărirea penală a lui Albazi

1063
01:21:08,060 --> 01:21:10,280
sunt încrezători că au un caz.

1064
01:21:11,320 --> 01:21:12,320
L-am prins.

1065
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
L-ai prins?

1066
01:21:17,920 --> 01:21:23,940
Cu Albazi și Ellen afară de pe străzi,
asta e capul șarpelui tocat

1067
01:21:46,920 --> 01:21:48,880
Arăți absolut frumos.

1068
01:21:49,120 --> 01:21:49,839
Multumesc.

1069
01:21:49,840 --> 01:21:51,220
Și vă mulțumesc că sunteți aici.

1070
01:21:51,520 --> 01:21:53,040
Amândoi, înseamnă lumea pentru mine.

1071
01:21:53,870 --> 01:21:56,350
Am o livrare specială de la Roy.

1072
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
Frumos.

1073
01:22:06,690 --> 01:22:07,750
Hai să bem ceva.

1074
01:22:09,970 --> 01:22:10,970
Ești bine?

1075
01:22:15,650 --> 01:22:17,950
Mai bine. Acum au acest nou
dovezi.

1076
01:22:18,490 --> 01:22:20,570
O să lase fundul acela deoparte pentru totdeauna.

1077
01:22:21,030 --> 01:22:22,810
Bun. Și tu?

1078
01:22:23,790 --> 01:22:25,130
esti bun? Da.

1079
01:22:25,710 --> 01:22:31,550
El a trecut prin atât de multe, dar noi suntem
aici. ma insor.

1080
01:22:32,710 --> 01:22:35,310
Și îmi iubesc micuțul perfect imperfect
familie.

1081
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
Este cel mai bun.

1082
01:22:37,790 --> 01:22:39,530
Este. Este.

1083
01:22:41,390 --> 01:22:43,730
Iată-ne. Toate gata.

1084
01:22:44,510 --> 01:22:45,550
Ești foarte frumos.

1085
01:22:45,810 --> 01:22:46,810
Începem.

1086
01:22:47,730 --> 01:22:48,850
Este pentru dumneavoastră.

1087
01:22:50,710 --> 01:22:51,710
Asta e curaj.

1088
01:22:51,730 --> 01:22:52,730
Haide, atunci.

1089
01:22:55,410 --> 01:22:57,130
Ai pregătit inelele, Bruno?

1090
01:22:58,690 --> 01:22:59,690
Le-am primit.

1091
01:23:01,750 --> 01:23:04,670
Acum, îți amintești jurămintele tale?

1092
01:23:06,490 --> 01:23:09,470
Nu trebuie să spui nimic, dar asta
vă poate dăuna apărării dacă nu faceți acest lucru

1093
01:23:09,470 --> 01:23:11,750
menționați la întrebarea ceva care
pe care te bazezi mai târziu în instanță.

1094
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Mi-l amintesc pe acela.

1095
01:23:15,690 --> 01:23:16,690
În regulă, atunci.

1096
01:23:17,910 --> 01:23:18,910
Hai să te căsătorim.

1097
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
OK, hai să o facem.

1098
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Da.

1099
01:24:29,760 --> 01:24:34,560
Da. Îmi face mare plăcere
declară-te soț și soție.

1100
01:25:36,490 --> 01:25:39,810
Babs spune că este suficient ADN pe
arma crimei încă să-l bată pe Crip.

1101
01:25:40,670 --> 01:25:42,970
Mai ales cu mărturisirea dumneavoastră
înregistrate.

1102
01:25:44,350 --> 01:25:46,730
Sper că acum știi că nu știi întotdeauna
trebuie să merg singur.

1103
01:25:47,730 --> 01:25:51,370
Știi, mi-am petrecut toată viața
supărându-l pentru că a plecat pe mine.

1104
01:25:52,830 --> 01:25:54,010
Cel puțin acum știu de ce.

1105
01:26:17,390 --> 01:26:21,950
Nu cred că te-am văzut vreodată uitându-te
atât de fericit, vechi. Oprește-te, oprește-te.

1106
01:26:27,850 --> 01:26:29,430
Ești bine?

1107
01:26:34,910 --> 01:26:37,410
Nu. Unul dintre băieții lui Al-Bazi este aici.

1108
01:26:37,650 --> 01:26:43,030
Ce? Poliția din Munchen a urmărit unul dintre
Cei mai buni băieți ai lui Al-Bazi în Marea Britanie.

1109
01:26:43,900 --> 01:26:48,580
Și-a găsit un loc de muncă lucrând pentru o agenție temporară
făcând catering. El lucrează la o nuntă

1110
01:26:48,580 --> 01:26:50,480
în Brighton în seara asta.

1111
01:26:51,420 --> 01:26:52,420
El este aici.

1112
01:26:53,020 --> 01:26:54,840
Bine, găsește-l pe Bruno acum.

1113
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
Multumesc.

1114
01:26:59,540 --> 01:27:00,660
L-ai văzut pe Bruno?

1115
01:27:02,000 --> 01:27:03,840
Bruno? Nu, de ce?

1116
01:27:06,980 --> 01:27:08,520
Cât de rău îl ai pe bărbatul aici?

1117
01:27:09,340 --> 01:27:11,060
Crezi că el este unul dintre cei de la catering
personalul?

1118
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Pune trackerul.

1119
01:27:16,310 --> 01:27:17,310
Bine.

1120
01:27:19,790 --> 01:27:21,070
Nu-i lăsa din vedere.

1121
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
A alerga afară.

1122
01:27:33,270 --> 01:27:35,850
tata. tata. Bruno. tata.

1123
01:27:38,430 --> 01:27:39,430
Există un bărbat.

1124
01:27:39,750 --> 01:27:41,410
Cleo. Unde este ea?

1125
01:27:43,290 --> 01:27:45,730
Un bărbat a încercat să mă prindă, dar Cleo s-a oprit
el.

1126
01:27:45,970 --> 01:27:47,930
Duba, el a luat-o.

1127
01:27:48,930 --> 01:27:49,930
Rămâi cu Nick.

1128
01:28:41,580 --> 01:28:43,940
Clar? Nu, nu este clar.

1129
01:28:44,320 --> 01:28:46,220
Dar cred că știi cine este acesta.

1130
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
Ce zici de mine?

1131
01:28:49,440 --> 01:28:52,060
Dacă ai auzit-o... Ce vei face?

1132
01:28:53,460 --> 01:28:54,460
huh?

1133
01:28:58,000 --> 01:28:59,900
Ai înțeles asta greșit.

1134
01:29:22,480 --> 01:29:23,480
ce vrei?

1135
01:29:30,560 --> 01:29:35,440
Marți, la 5:10, Anna Maxwell
Martin este în lumina reflectoarelor, deschizându-se

1136
01:29:35,440 --> 01:29:38,300
un episod haotic și încântător de
Adunarea.

1137
01:29:38,640 --> 01:29:44,420
Și pe playerul STV, joacă Kelly MacDonald
o mamă care caută dreptate în Victima.